直到...为止

The hydrochloride salt can be prepared by dissolving the oil in 10x the volume of diethyl ether and gassing the solution with dry HCl gas until no more precipitate forms.

至于盐酸盐能这样来制备：把上述液体溶解在10倍体积的乙醚中，通入干燥的盐酸气体，直到液体的沉淀不再增加为止。

Builder Image staggered effect of the vertical, from the lower sections of more lightly-screen graphics to the centra...

++builder实现图象的垂直交错效果，分别由上下两端出现的较淡图形向屏幕中央移动，直到完全清楚为止。

The son said he would recite the third chapter of Bhagavad-gita until the time all the souls trapped in hell were freed.

儿子说他会一直朗诵博伽梵歌第三章直到所有陷在地狱中的灵魂全部得到解脱为止。

The NTN each kind of bearing product, is produces take 0.01 micron as unit's precision work and the examination technology, and requests the low cost from both the request high performance at the same time the ordinary domestic electric appliances, still could display its bearing function normally until the request in the severe working conditions the astronavigation rocket, NTN bearing all the various trades and occupations, each use machinery development built the foundation again.

NTN 的各种轴承产品，是以 0.01 微米为单位的高精度加工和检测技术生产出来的，从既要求高性能同时又要求低成本的普通家用电器，直到要求在严酷的工作环境中仍能正常发挥其轴承功能的宇航火箭为止， NTN 轴承再各行各业、各种用途机械的发展打下基础。

Their successors to maintain an increasingly narrow territories of the East - Byzantine Empire until 1453 so far.

他们的继承者维持着日益缩小的东方领地——拜占廷帝国，直到1453年为止。

Egypt had had a very large cultural influence prior to this, until the Babylonians defeated the Egyptians at the Battle of Carchemish and thus removed them as a major world empire.

在此之前，埃及在文化上对巴比伦有很大的影响，直到巴比伦尼亚在卡肯米希的战役中击败了埃及，脱离了他们，成为世界上一个主要帝国为止。

King Edward IV died in 1483.He had two sons, Edward and Richard, and the elder of these, Edward, became king on his father's death.

2由于他仅仅12 岁，他的叔叔格洛斯特公爵理查就成为他的摄政王，直到他加冕时为止。

The Marshal of the Sejm shall, until the time of election of a new Presidentof the Republic, temporarily discharge the duties of the President of the

在下列情况下，众议院议长应临时履行共和国总统的职责，直到新的共和国总统选举为止

Some went to the wars and fought in the battles that lasted till Simon de Montfort fell at Evesham, and some hired land and settled down to tell of the good days that had been in Sherwood.

有些人去参战，打些战，直到西蒙戴蒙福特在伊扶仙倒下为止。有些人租地安居下来，谈起往日在修武德的美好生活。

From 1949 on, Quemoy became the battlefront between the warring Nationalists and Communists as well as the frontline between Cold War nations. Under military rule, social and thought control suppressed the community power of traditional clans and severed their connection with fellow countrymen living abroad.

1949年以降，金门成为国共军事对峙与世界冷战冲突的前线，军事统治下的社会控制及身心教化，压抑了原来传统宗族的社会力量，切断了与海外侨居地的密切联系，直到1992年解除战地政务为止，长达四十三年。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。