直到...为止

Until now, insurers and reinsurers have blithely assumed the financial consequences from the incalculable risks I have described.

直到目前为止，保险及再保业者仍然不自知地承担以上我提到的这种无法预估风险的财务后果。

In this model the partons are allowed to transport until ceasing interactions with other partons at given scattering cross section.

这一模型在给定散射截面后，让每个部分子一直演化下去，直到它和其它部分子的相互作用停止为止。

Posada had had a poor year by his standards, batting .251 AVG/.339 OBA/.411 SLG through the end of August.

在Posada的生涯中有一年的成绩并非很好直到当年八月为止的成绩为。251的打击率、。339的OBA及。411的长打率。

Heat 1 tablespoon oil in a 10-inch nonstick skillet over medium-high heat until hot.

将一大汤匙的油倒在10英寸的不粘煎锅中，用中高温加热，直到热为止。

The card with ninjutsu remains revealed from the time the ability is announced until the ability leaves the stack.

宣告了某张牌的忍术异能后，直到该异能离开堆叠为止，该牌会一直展示着。

43B The card with ninjutsu remains revealed from the time the ability is announced until the ability leaves the stack.

502.43b 宣告了某张牌的忍术异能后，直到该异能离开堆叠为止，该牌会一直展示着。

In northern China, if the temperature quickly dropped to blight frost at late autumn and early winter, sweet sorghum stalk could be stored in the fields with natural frozen condition until early February next year when the average temperature rises above 0℃.

在我国北方，如果秋末冬初，气温快速下降至枯霜冻，甜高粱茎秆可以在田间自然冷冻贮藏，直到来年2月上旬平均气温回升到0℃以上为止。

Dickens indicates that Miss Havisham iS not re-ally interested in Pip at all but only in somehow using Estella asa weapon against men.

尽管匹普越来越确信，郝薇香小姐有意把他培养成绅士(至少直到第13章他感到失望时为止)，但是

Note: continue with suggestions of that type until hand touches the face.

注意：继续这样的暗示，直到手碰到脸为止。

Some private firms and official agencies have what they call a "turkey farm", a part of the organization where their turkeys can be sent to get them out of the way until its possible to fire them.

这是那个机构的一部份，为了不让那些生产力很低的人影响其他人的工作，这些单位可以把他们送到&火鸡农场&去，直到能够开除他们为止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。