直到...为止

"Dog Flea" is a ring game song in which kids hold hands and circle around one person in the middle. That person tries to break out of the circle on the line "dog flea is a bitin' me," and the group responds,"don't keer caint git outa here." When someone finally does break out of the circle, everyone chases him or her until that person is caught.

狗身上的跳蚤」是一首围圈歌唱游戏，游戏进行时，孩子们围成一圈站立，手牵手把一人围在圈中；当唱到「我被跳蚤咬了一下」( dog flea is a bitin' me )时，站在圈中的必须试著破圈而出，而在同时，围成圆圈的孩子们则回以「你不能从我这儿出去」( don't keer caint git outa here )；最后，当有人破圈而出时，所有的人会开始追逐那个人，直到那个人被抓住为止。

We haven't expressed the quality of play up until now that we have in other years and this is down to the fact that we have had a lot of difficulties, a lot of absentees and a lot of ups and downs.

直到现在为止我们都还没有展现出我们前几年所具有的品质，这归结于这样一个事实我们有过很多困难，大量的人员缺席，大量的状态的起伏。

There was ever an economisthad agued that the government should put the tax and fare on the private autos highenough to alleviate the congestion.

有的经济学家甚至断言，政府应该提高私车的税费，直到北京的交通拥堵得到改善为止。

B Sweep through the frequencies until you find the frequency where the sound has the least amount of boxiness and the most definition.

对整个频率进行扫描，直到你的声音不再模糊了，声音更突出为止。

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.

司机们声言罢工要继续下去，直到达成关于工资和劳动条件的总协议为止。

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.

公共汽车司机们声明，罢工将继续下去，直到达成关于工资和工作条件的总的协议为止。

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay ing conditions.

司机们声言罢工要继续下去，直到达成关于工资和劳动条件的总协议为止。

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and work ing conditions.

司机们声言罢工要继续下去，直到达成关于工资和劳动条件的总协议为止。

In one type of conching machine, big heavy rollers mash the ingredients over and over again on a granite slab. The goal is to break up the sugar crystals and cocoa solids to the point where the chocolate is absolutely smooth.

有一款巧克力搅拌揉压机（译注：搅拌揉压机是「瑞士莲」巧克力创始者Rodolphe Lindt於一八七九年首创，由於机形类似海螺而以之命名）的设计，是让巨大沈重的滚轮在花岗石板上一再来回碾压研磨原料，这样做的目的是为了要磨碎糖的结晶体和可可中的固体物质，一直到巧克力变得全然平顺柔滑为止。

"After the director has studied the rough cut and made suggestion s, the editor revises the film until he feels he has the best possible version, which is the final, or fine cut."

导演看过毛剪提出了自己的意见后，剪辑师再进行剪接直到他认为已经剪无可剪为止，这就叫精剪。。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。