直到...为止

I once spent over a month stalking both copper and silver, having gained eight pounds snacking instead of trading before reentering the market on a minor trend reversal.

虽然如此，简单的真理依然是：成功的交易者永远严守纪律，在场外保持客观的态度，直到他能往主趋势行进的方向进场为止。

Sadly in 1972, as she was being refitted in Hong Kong she caught fire and lay on her side for several years before being broken up.

令人难过的是，在 1972 年在香港时，为了修理时，它起火了，就一直搁在那，直到几年后它被拆解为止。

Until he could not stand but was forced to sink to his knees, retching, there was nothing there.

他咳了又咳，咳了又咳，直到跪倒在地上无法站立为止，他干呕着，却什么也吐不出来。

He rummaged through the top drawers until he found it.

他翻遍顶层抽屉，直到把它找到为止。

Throughout the Hundred Years' War (1337–1453) the duchy seesawed between French and English rule. England dominated Normandy for some 30 years until France gained permanent control in 1450. In the 16th century, Normandy, a Protestant stronghold, was the scene of much fighting between Catholics and Huguenots.

在一百年的战争岁月里(1337—。C1453)，这个公国忽尔归属英国，又忽尔被纳入法国的版图之中英国统制了诺曼底30多年，直到1450 年法国占领诺曼底为止。16 世纪的诺曼底，—新教徒的聚集地，经常发生天主教徒和胡格诺派教徒之间的斗争。

The intensity of the attack was so fierce, the report said, that American soldiers shot at insurgents as close as about 15 yards away, often until their weapons jammed, and at militants who shinnied up trees overhanging their positions to shoot at the Americans.

武装分子的攻击是非常猛烈的，报告说。有时美军士兵不得不向离自己只有15码远的敌人开火，美军士兵不停的射击，直到弹药卡壳为止。有些武装分子爬到美军阵地上方的大树上，居高临下向美军开枪。

They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.

他们偷偷摸摸地走到前厅附近一间空房间里，谛听着，直到他们确认附近没有人为止。

He doesn't like the job but he'll solider on until they can find a replacement for him.

他不喜欢这个工作，但他会继续干下去，直到他们找到接替他的人为止。

He doesnt like the job but hell solider on until they can find a replacement for him.

他不喜欢这个工作，但他会继续干下去，直到他们找到接替他的人为止。

Job but he'll solider on until they can find a replacement for him.

他不喜欢这个工作，但他会继续干下去，直到他们找到接替他的人为止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。