直到...为止

This world can seem marvelously convincing until death collapses the illusion and evicts us from our hiding place .

这个世界似乎真实得让我们可以相信，直到死亡粉碎了我们的幻想，并把我们逐出隐藏的地方为止。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until he color turned to a color almost like the backing or mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed bythe side of the boat.

老人用鱼叉来刺她，用木棒打她，她轻剑般的长嘴边缘粗糙得像砂纸，他握住那嘴，用木棒打她的头，直到她的头变成如镜背一般为止。然后，男孩从旁边协助他，把鱼拖上船来。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩、边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

Halberstam, J. 1995, p.6 Therefore, monsters with markings of deviant sexualities and/or gendering are further explored and exploited which maybe exhausted someday.

至少以目前来说以性和性别为主要标识创造怪物还是比较流行、也许将要继续流行下去直到有一天无法发掘为止。

Do not spray one side till the paint glosses up and then move to another side.

不要只喷涂一部分直到油漆出现光泽为止，然后移动到另一部分再喷涂。

Apparently some dentist 30 years ago told him to brush the back of his tongue until he dry heaves.

很显然，有些牙医在20年就告诉他要用牙刷刷舌头背面直到他的干咳症状消失为止。

If you didn't respond to his initial " honks" letting you know it was his nap time, he would bump

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you did not respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you didn't respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。