直到...为止

Lk. 11:51 From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the house. Yes, I tell you, it will be required of this generation.

路十一51 就是从亚伯的血起，直到被灭在坛和殿中间撒迦利亚的血为止；我实在告诉你们，这都要向这世代追讨。

So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.

23：35 叫世上所流义人的血、都归到你们身上，从义人亚伯的血起、直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

A young person in Borstal would work through a series of grades, based on privileges, until release.

在博斯托尔的青少年将被特赦以经历一系列阶段的工作直到被释放为止。

I think we had better lie low for a while until the Jones gang stops looking for us.

我想我们最好暂时躲藏一下，直到琼斯那帮人不找我们为止。

If any of the three players appeals his suspension, the discipline issued to him will be held in abeyance until the process is complete.

如果这三名球员对这个禁赛处份有意见请求上诉的话，这份处罚将被暂时中止执行，直到整个程序完全为止

All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.

所有的车手都已经准备好孤注一掷，开着他们的汽车直到分开为止。

If they do not, select one of the seam points and drag it until it lines up with the other one.

如果它们没有对齐，选择其中的一个接缝点拖拉它，直到它和另一个对齐为止。

No lines of demarcation, setting apart administrative from non-administrative functions, can be run between this and that department of government without being run up hill and down dale, over dizzy heights of distinction and through dense jungles of statutory enactment, hither and thither around ""ifs"" and ""buts,""""whens"" and ""'howevers,"" until they become altogether lost to the common eye not accustomed to this sort of surveying, and consequently not acquainted with the use of the theodolite of logical discernment.

没有一条用以区别行政和非行政职能的界限可以从政府的这个部门划到那个部门，而不用像翻山越岭那样，要跨过其高度使人昏眩的分界群峰和穿过由法律规章所组成的稠密丛林，并且随时随地碰到的都是一些&如果&和&但是&，&既然&与&无论如何&之类的词语，直到这些界限在不习惯于这一类调查方法，并且不熟悉使用进行逻辑识别的经纬仪的人们的眼里变得完全辨别不清时为止。

If your baby started to spit, do not eat, and we should stop feeding the baby hold up, let your baby lie on your shoulders to the beat baby back, shoot from the waist up, it is necessary to shoot in one direction, Can not shoot back and forth, until the baby to fight until a few belch!

孩子要是开始吐了，不吃了，就要停止喂奶，把孩子抱起来，让孩子趴在你的肩上给孩子拍背，从腰往上拍，要一个方向拍，不能来回拍，直到孩子打几个嗝为止！

He doesn 't like the job but he'll soldier on until the work is done.

他虽不喜欢这差事，但他会继续坚持下去，直到做完为止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。