直到...为止

"Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accompanies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condemn ed man before he is dead."

拥护死刑的人可能会为其保留而进行辩护，但肯定找不出任何理由保存与相伴的那些令人厌恶的繁文缛节--从法官头顶上戴着像是用于平衡的一块擦笔布的假发套上的黑礼帽开始，一直到处死前为死刑犯念祈祷文为止等等。

"Those who believe in capital punishment may have argument s for its retention, but surely no reasonable argument can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accompanies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-wiper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condemned man before he is dead."

拥护死刑的人可能会为其保留而进行辩护，但肯定找不出任何理由保存与相伴的那些令人厌恶的繁文缛节--从法官头顶上戴着像是用于平衡的一块擦笔布的假发套上的黑礼帽开始，一直到处死前为死刑犯念祈祷文为止等等。

So long as this lasts, he is in a strong position to cajole lawmakers into approving his agenda.

但直到目前为止，奥巴马依然能够用蜜语在立法者那里获得政策的通过。

I won't go there until he calls me.

我不会去的，直到他叫我为止。

At the next message processor, the message is again received, stored, examined, and transmitted on some outgoing cannel, and the same process continues until the message is delivered to its destination.

在下一个报文处理器中，报文被再次收到、存储、检查，并在某个输出信道上再发出去。相同的过程继续进行着，直到报文交到目的地为止。

Take one capful every 4 hours until your cough goes away.

每四小时吃一瓶盖满直到不会咳嗽为止。

Until then, mostly doctors and surgeons studied herbs. Attempts had been made by others to classify plant species into groups, but the breakthrough came with the work of Carl Linnaeus.

直到那时为止，内科医生和外科医生大都研究过草药，另一些尝试按植物种类进行分类，但是突破性进展却来自 Carl Linnaeus 。

We didn't have … We lost it until you came to Casablanca.

我们没有了……我们曾失去了它，直到你来到卡萨布兰卡为止。

You have to watch the video until you catch the main point.

反覆聆听直到你抓到大意为止。

A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour .

水泥搅拌工一直搅动水泥，直到它能浇注为止。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。