直到...为止

You can convince yourself of any scenario you choose and it keeps you as happy as a sandboy — as long as your ex-partner doesn't pop up on your television screen forging a new career out of not being married to you any more.

你可以相信自己所选择的剧情一直到离开你的那位伴侣不再出现在你的电视机前、开始编织他自己的新事业，并且和你解除婚姻关系为止。

Jordanian government worker Soha Shahin, 24, earns $250 a month, and her fiance is a court clerk who earns much the same. She said they will skip buying her shabka until gold prices go down. Instead, she plans to buy a small gold piece, like a wedding ring.

24岁的约旦政府的工人Soha Shahin月收入为250美元，和她的未婚夫的收入一样多，她说他们暂时先不购买彩礼，直到金价回落为止，却而代之的是，她计划先买一个小点的金饰，比如结婚戒指。

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐尽管就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐虽然就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

When one child finds "Smee," he/she has to hide with "Smee" until all of them are together.

当有人找到&Smee&的时候，他就要跟&Smee&躲在一起，一直到所有人都聚在一起为止。

For most of this period the Hebrews were ruled, so far as there was any rule among them, by priestly judges selected by the elders of the people, but at last, somewhen towards 1000 BC, they chose themselves a king, Saul, to lead them in battle.

在这段历史的大部分时间里，一直到他们有规可循为止，统治希伯来人的是那些由普通头人或族长挑选出来的像祭司般的士师，但是最后，大约公元前一千年的某个时候，他们自己选择了一位国王，即扫罗，以率领他们作战。

In the current build, abilities cannot be activated while inside a bunker, but you can activate abilities before entering a bunker. For example, if you activate Stim Pack on a few Marines, then enter a bunker, they will attack at the higher rate of fire from inside the bunker.

A：目前的版本里面，技能是不能在地堡里面使用的，不过你能够先激活技能然后再进入地堡，举个例子吧，如果你先给小部分机枪兵注射兴奋剂，然后再让他进入地堡，那么他们将会同样保持高攻速的强大火力在地堡中射击，直到这个效果消失为止。

Otherwise, it's known as "sycophantically obeying and thus entrapping one's parents in moral unrighteousness".

根据人伦的规定，子女这时的义务和责任就是劝谏父母，还要坚持，直到成功为止。

The method of solid phase membrane extraction-gas chromatographic analysis for the determination of tetramine in urine and blood is briefly described.

这是有关截距抽样估测面积的讨论。我希望我的决心能长久保持下去，直到铁面无私的命运女神哪天心血来潮掐断我的寿数为止。

They are waiting to take us into the severed garden Do you know how pale and wanton thrillful comes death on a strange hour unannounced, unplanned for like a scaring over-friendly guest you've brought to bed Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as raven's claws No more money, no more fancy dress This other kingdom seems by far the best until it's other jaw reveals incest and loose obedience to a vegetable law.

高贵的婴儿，红宝石必须马上取代流产泥泞中的陌生人这些变种，为种下的植物所举办的鲜血之宴他们在等待，把我们带到恐怖的花园你是否知道，在一个奇异的时间到来的死亡有多麼苍白，荒唐和惊惧不曾宣布，未经计画就像你带到床上的可怕的，过分友好的宾客死亡使我们都成为天使使我们平滑的肩膀上生长出翅膀，如大乌鸦的脚爪没有了金钱，也没有了化妆舞会上的华服另一个王国是目前为止最好的直到下一个入口展现出乱伦以及对无聊法律的松散的服从我不会离去宁愿为庞大的家庭举办朋友的盛宴

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。