直到...为止

In videotex, a display mode during which certain characters are displayed as spaces until the viewer chooses to reveal them.

信息传视技术中的一种显示模式。在此模式下某些字符显示为空格，直到用户选择要显露它们时为止。

It was in a way akin to that common habit of men and women troubled by real or fancied grievances, who periodically and volubly break their long-suffering silence and "have their say" till the last word is said.

那在一定程度上跟普通男女在受到真正的、或是想当然的委屈时候的习惯差不多，他们总要不时地打破长期的沉默，大发牢骚，"畅所欲言"，直到吐尽了苦水为止。

We weigh ourselves down until we can't even move.

我们压垮了我们自己，直到我们不能动为止。

Up to now , no wonder drug has been found which can cure cancers.

直到目前为止，尚未发现治疗癌症的特效药。

Merely think here is a little square of blue, here an oblong of pink, here a streak of yellow, and paint it just as it looks to you, the exact color and shape, until it gives you own na ve impression of the scene before you.

只想着，这里是一小块正方形的蓝色，这里是一条长方形的粉红，这里是一长溜土黄，并照着它看起来的样子，画出确切的色彩和形状，直到画布上呈现出你对面前景物的本然印象为止。

As a result, Allison orders Jack to keep Zane in custody until he proves that he can be trusted.

于是，Allison要求Jack看管Zane，直到他可以被信任为止。

Genetic analysis shows that antitrypsin deficiency appeared only about 2000 years ago in Northern Germany and was transferred from Scandinavia by the Vikings."The gene has been retained, I think, because it causes inflammation, because in the old days people died because of gastroenteritis," Dr. Lomas told attendees."So my idea is that this mutation was protective — until people started smoking."

基因分析显示抗胰蛋白酵素缺损在约2000年前首见於北德，系由北欧海盗从斯堪的那维亚半岛传播而来；Lomas博士告诉听众，我认为基因被保留，因为它引起发炎、人们在古老年代会死於肠胃炎，所以我的想法是，此一突变是有保护效果的—直到人们开始抽菸为止。

This is true of all Arthurian myths, which were not well known east of Germany until the present-day Hollywood retellings.

这是所有亚瑟王神话的实情，直到现在好莱坞的重演为止，也不被东德所知。

For half-an-hour or so, the bushy browed, shoulder bent, old man will stand on the pier surrounded by the birds of the sea—feeding them until his bucket is empty.

接下来的三十分钟，这位浓眉弯肩的长者直立在海堤上，团团地被海鸟环绕，直到筒子空了为止。

Debt due on the day before the blessing of the original creditor to find the door, we need to Bunya walk with him in Tokyo until he satisfied.

就在债务到期的前一天，债主福原找上了门，提出要文哉陪他在东京散步，直到他满意为止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。