直到...为止

If not, then it forces the user to logoff and remains locked until the unrestricted interval begins.

如果未经授权，那么拒绝该用户登录计算机并且维持锁定状态直到无限制的时间间隔开始为止。

But when MacPherson arrives his friend has mysteriously disappeared and no one will admit to knowing him.

当麦克非尔逊发现某一社团正设法运送不法之财到镇外时，他誓要找出真相，直到所有牵涉在内的人遭受到惩罚为止。

So, she said, she would have had it," he said,"to die in the heart of the greenwood with my arms round her, and the evening light fading. And never had man truer or more loyal wife than this my Malian, whom I shall mourn until I go to join her.

所以，她说，她希望死在绿林的中心，我的肩膀围绕着她，傍晚光线暗淡，男人从没有拥有比我的玛丽安更真诚忠心的妻子，我将悲伤，一直到我加入了她为止。

It starts when the message is received and ends when the object is done handling the message.

它从接收到消息开始，直到消息被处理结束为止。

You have to stand over the mew man until he learns the routine.

你必须多多关照那个新来的人，直到他学会日常工作为止。

So far, all known minimal Sudokus with a unique solution begin with 17 "clue" numbers.

直到目前为止，已知含有最少提示数字而且有唯一解的数独起始布局含有 17 个提示数字。

In addition, coins were cast with the exact mintage year ever since, such as Chun Xi Yuan Bao with numbers from seven to sixteen, which means this year-titled coins began to be issued in the seventh year of the Chun Xi reign and stopped in the sixteenth year of this reign.

表明此钱所铸时间从淳熙七年开始一直到淳熙十六年为止。南宋的各种铸钱，用钱背铭文标明铸行年代，以其背文纪年者为多。这就是所谓的纪年钱。

Have it sit there, in a money market fund, for as long as you write options.

就让它留在银行账号，直到你不再做期权为止。

I've ordered the port closed and all trade ships moored until I am sure that my city is safe.

我已经下令关闭海港，而且所有的商船下锚，直到我可以确定城市的安危为止。

So when we need to pay attention, we keep our eyes open. Until we see whether Mr. Bean gets through his holiday in one piece.

所以，当有什么需要我们去特别注意的时候，我们的眼睛会睁着，直到我们看到憨豆先生是否全身而退的度过他的假日为止。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。