直

Philip Swallow has, in fact, flown before; but so seldom, and at such long intervals, that on each occasion he suffers the same trauma, an alternating current offear and re-assurance that charges and relaxes his system in a persistent and exhausting rhythm.

其实，菲利普·斯沃娄以前也坐过飞机，但次数之少，隔的时间之长，使他每次都感到同样的精神折磨：恐惧和释然感轮番袭来，不断使他的神经一会儿紧张，一会儿放松，直搞得他精疲力尽。

Once appropriately attired, head down to Booty Bay to join in the fun.

当你穿着好后，直飞到藏宝海湾加入这乐趣活动。

To find out the modifier in the attributive clause is always a difficult problem in its translation.

定语从句的修饰对象1直是翻译中经常遇到而难以把握的问题。

Company's franchise of various brands and various types of IC DIP, SMD diode and audion, infrared emission, acceptance control, battery and a variety of modules, crystal and so on, have a wealth of electronic product manufacturing and sales experience and a good international reputation, the company covers product sales AT, MAXIM, PHILIPS, DS, TI, CYPRESS, ST, ON, such as international brands; Products widely used in networking, computer, aerospace, communications, electronic instrumentation, display control, industrial control, medical equipment, access control, POS terminals, audio home appliances and consumer electronics products such as high-tech fields.

公司专营各种品牌IC和各类直插、贴片二三极管，红外发射，接受管，电池以及各种模块、晶振等，有丰富的电子产品生产与销售经验和良好的国际信誉，公司产品销售涵盖了AT，MAXIM、PHILIPS 、DS、TI、CYPRESS、ST，ON等国际知名品牌；产品广泛用于网络、电脑、航天、通讯、电子仪表、显示控制，工业控制、医疗设备、门禁、POS终端、家电音响及消费类电子产品等高新领域。

The company was founded in 2000 dedicated to various brands of electronic components distribution, Main: ALTERA, Sanyo, Roma, Toshiba, Samsung, Philips, Pu-cheng, KEC, JRC, NEC, ST, OKI , Hetai, Motorola, RATO, AUK various brands of the world, such as in-line, SMD: IC, II, transistor, varactor, sound of tubes, field effect transistor, single bi-directional Thyristor and various photoemission tube to receive first-class components, widely used in car audio, car amplifier, car / home DVD, VCD, CD, MP3, Tuner tuner, LCD displays, and other fields.

本公司成立于二零零零年，致力于经销各种品牌电子元器件，主营：ALTERA ，三洋、罗姆、东芝、三星、飞利浦、普诚、KEC、JRC、NEC、ST、OKI，合泰，摩托罗拉，RATO，AUK等世界品牌的各种直插、贴片：IC、二、三极管、变容管、音响对管、场效应管、单双向可控硅及各种光电发射管、接收头等元器件，广泛应用于汽车音响、汽车功放、车载/家用DVD、VCD、CD、MP3、高频头调谐器、液晶显示器等领域。

Marius closed his book,then opened it again, then forced himself to read; he trembled;the aureole was coming straight towards him.

马吕斯连忙合上他的书，继又把它打开，继又强迫自己阅读。他浑身发抖。那团宝光直向他这面来了。

The check and measure methods of Bragg angle step and precision etc. parameters with high precision autocollimation are investigated.

针对同步辐射光束线中的弧矢聚焦双晶体单色器，研究了高准确度自准直平行光管对Bragg转角的步长分辨、转角准确度等参量检测的方法。

The refractive indices of Nd:GGG were measured by the absorption spectrum method and autocollimation method.

用吸收光谱法和自准直法测量了Nd：GGG的折射率，二者给出的折射率测量结果符合得很好，表明用晶体透射光谱来测量折射率是一种有效的简易测量方法。

Because the non-precise measuring results of two-point method, autocollimation is adopted to measure optically central line of torpedo tube.

针对现阶段采用的两点法测量不准，使用自准直仪，通过光学方法测量鱼雷发射管中心线。

The theory of the angle measurement based on optical autocollimation, internal reflection ,interferometry and the ring laser geniomctor are described in detail.

通过综述光学自准直法、内反射法、激光干涉法和环形激光法等测角方法的测量原理，给出典型实验装置，比较了各种方法的优缺点，并对它们的使用场合进行了探讨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。