盯着

Here? No, no. Too many mosquitoes. That's annoying… While gibbering these words, his eyes looked raptly at the girl, who felt so ill at ease that her skin began to itch and tremble. She shivered from untold cold and goose pimples cropped up from head to toe.

这里，啧啧，蚊子太多，做起来不爽……他一边说，一边用色咪咪的眼光盯着那个少女看，看得她浑身不自在，开始发痒、发冷、颤抖、打寒颤、起鸡皮疙瘩、寒毛竖起，一直看得她

For example, instead of "He's not happy unless he can stare me down, and rattle off the list of work he has for me," consider He makes direct eye contact when speaking.

举例来说，而不是"他的不快乐，除非他能盯着我下来，手摇铃小康的名单，他的工作对我来说，"考虑°他直接眼神接触时的发言。

Let me but lift my finger--! She seemed to raise it (the listener's eyes were always on his paper), and to let it fall with a rattle on the ledge before her, as if the axe had dropped.

我只须举起一个指头—她大约举起了指头（旁听者的眼睛一直盯着报纸），哗一声砍在而前的货架上，仿佛是斧头砍下的。

Suddenly, the miser's eyes glued to tea shop opposite the house ravioli.

突然，吝啬鬼的双眼紧盯着茶馆对面的那家馄饨店。

I can't believe this, thought Kugelmass, staring at the doctor's ravishing wife.

我不敢相信，库马思想道，盯着那位医生的引人入胜的妻子。

Why are you looking in the rearview mirror?

你为什么盯着后视镜看呢？

But we so often look so long and so regretfully upon the closed door

然而我们太多的时候总是遗憾的盯着那道已经关闭了的门

She could hear rapid footsteps springboard knocking sound, but her eyes remained steady eye Reiter.

她可以听到急速的脚步声，跳板的嘭嘭声，但她的目光仍死死地盯着瑞特。

He was glaring down at me again, his black eyes full of revulsion.

他也再一次盯着我，黑色的眼睛里满是厌恶。

In fact, this entrancing telescopic portrait gives the impression the witch has fixed her gaze on Orion's bright supergiant star Rigel.

实际上，在勾魂的望远镜图像中，女巫好像紧盯着猎户座的蓝超巨星参宿七。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。