盯着

The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper.

那小妇人慢慢前进，眼睛恶意地盯着那张粉红色的纸上。

Her eye had caught the hands of the clock on the mantel.

她盯着壁炉架上时钟的指针。

You've been reading our marriage certificate for

你已经盯着我们的结婚证一个小时啦。

"With a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church."

如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着

Yet Ajeck seemed unable to divert her gaze from Barnil who stood by the edge of the river rinsing out his mess kit.

阿杰克一直都在盯着河边清洗餐具的巴尼尔。

"What ails Mignon that he should be looking at his wife in that severe way?"

"米尼翁怎么啦？他为什么拼命盯着他的妻子？"

With mirth in my eyes, I said, I know it sounds insane, but let me explain.

我笑盈盈地盯着他说：我知道这听起来不可思议，等我慢慢告诉你。

Mm looked into my eyes,"I know."

mm盯着我的眼睛："我知道。"

The quest for monopoly, monopsony, and control. That's yesterday's high ground, and China's focused like a laser beam on it.

对垄断和完全控制的追求那已经是上一时期的优势，但中国仍像激光束般盯着这些。

In the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic.

酒吧里，一个目光犀利的年轻男子忧郁地盯着一瓶杜松子滋补酒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。