盯着

He even ventured, when no eye was fixed upon him, to taste the beverages which he found had much of the flavour of excellent Hollands.

他甚至还敢在没人盯着他的时候，偷偷地尝了一口酒，他觉得这酒很有点上等荷兰酒的味道。

From here, ignore all of the graphic hoo-ha and moonspeak going on in the body of the page and instead direct your eyes to the navigation bar on top. From left-to-right, you should see the ongamenet logo, some korean text links with vertical dividers, a blue bubble with some other text links, and then some more korean text links.

从那里，忽略任何乱七八糟的东西，你需要让你的眼睛盯着顶部的导航条从左到右，你能看到OGN的logo，一些韩语的链接，一个带有文字链接的蓝色的球，和一些更多的韩语文字链接。

They gazed intently at the dense blue of the horizon, as if a little silhouette might appear there at any moment.

大家目不转睛地直盯着深蓝色的海平线，似乎那儿随时都可能出现一个小小的船影。

Percy's eyes, behind his horn-rimmed glasses, were fixed on his parchment, a quill poised in his hand.

珀西那双藏在角质架眼镜后面的眼睛正专注的盯着面前的羊皮纸，一只羽毛笔拿在手里准备写字。

In addition, watching a horse as much as possible, because the horse's sense of smell and hearing are very sensitive, so that it will soon remember you.

另外，尽可能的盯着一匹马，因为马的嗅觉和听觉是很灵敏的，这样它会很快记住你。

Once I became comfortable with it, I could look outside instead of staring at the HUD.

在我的姿态回复正常的那个时候，我就可以不用盯着平显而是转头看看舱外。

Second, food will run out in the cities, such that the starving survivors look about them, and even at each other, hungrily.

第二，城市里的食物将会耗尽，饥饿无比的幸存者到处在寻找食物，甚至他们还会相互饥饿地盯着对方。

Do you feel that there is a scarcity of time for the thing that you really want to do but yet spend hours I front of the idiot box staring at it like a zombie?

你是不是总是觉得没有时间做你想做的事情，却不惜花几个小时象僵尸一样盯着那个发光的傻盒子？

Aeneas took aim first, but Idomeneus was on the lookout and avoided the spear, so that it sped from Aeneas' strong hand in vain, and fell quivering in the ground.

埃内阿斯首先投枪，但伊多墨纽斯紧盯着他的举动，躲过了青铜的枪矛――投枪咬人泥层，杆端来回摆动，粗壮的大手徒劳无益地白丢了一枝枪矛。

Reed, I presume, from after-occurrences, that the apothecary ventured to recommend my being sent to school; and the recommendation was no doubt readily enough adopted; for as Abbot said, in discussing the subject with Bessie when both sat sewing in the nursery one night, after I was in bed, and, as they thought, asleep,"Missis was, she dared say, glad enough to get rid of such a tiresome, ill- conditioned child, who always looked as if she were watching everybody, and scheming plots underhand."

艾博特说："我想太太一定巴不得摆脱这样一个既讨厌、品质又不好的孩子，她那样子就好像眼睛老盯着每个人，暗地里在搞什么阴谋似的。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。