盯上

After all, you can't expect your friends to monitor your Web page on the off-chance you stumble into a riot/earthquake/orgy. Although they might, if their lives aren't that exciting.

毕竟你不能指望你的朋友时刻盯着你的网页，以便万一你碰上暴乱、地震或是狂欢时，他们能看到你上传的实时视频──虽然如果你的朋友们日子过得太无聊，他们可能会这样做。

After all, you cant expect your friends to monitor your Web page on the off-chance you stumble into a riot/earthquake/orgy. Although they might, if their lives arent that exciting.

毕竟你不能指望你的朋友时刻盯着你的网页，以便万一你碰上暴乱、地震或是狂欢时，他们能看到你上传的实时视频──虽然如果你的朋友们日子过得太无聊，他们可能会这样做。

The yard inmates look up when a Department of Corrections bus enters the sallyport. A twisted smile creeps over T-Bag's face as he zeroes in on the inmates filing off the bus."Freshmen."

一辆监狱大巴开进了监狱的大门口，院子里的犯人们都抬头观察着。T-Bag盯着车上的犯人列队走下，脸上爬上一种诡异的笑容。

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望著她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴著硬领和穿著黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯著她的一双红鞋。

I went to the beach, and I couldn t stopstaring at the hot guys pecs.

我到海滩上总免不了要盯着看健美男士的胸肌。

I went to the beach, and I couldn't stop staring at the hot guys' pecs.

我到海滩上总免不了要盯着看健美男士的胸肌。

And she was snoring. And upon the queen's lap a cat lay purring and gazing lazily at the slaves.

女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。

Rising all along the 226 level, the summit is to meet people's an awe-inspiring power and prestige of iron lions, forepaw its grip a symbol of the world's iron ball, two eyes,"lion", as眈眈stare at the south of France, in the dignity of a chill in the air revealing.

沿226级台阶拾级而上，峰顶上迎接人们的是一头威风凛然的铁狮子，它的前爪紧紧地抓住一只象征着世界的铁球，两只眼睛&狮&视眈眈地盯着南方的法兰西，于威严中透出一股肃杀之气。

Actually when I finished the movie, I felt sorrow-stricken more than frightened, 'cause the core of this movie is that though our heroine belongs to VAMPIRE, she—as herself told--- was incapable of hurting any human being .

&在我还是个小孩子的时候……这个镇子上突然来了一帮吸血鬼，他们把所有的孩子都绑在山洞里，我被吓坏了……这时来了个年轻人，他很强很勇敢，一个人和那么多吸血鬼搏斗着……&， D 仍是毫无表情，老人警惕地盯着瞄准镜，声音更沙哑了，我们都得救了。

It looked like someone had smeared blue war paint under his eyes, like the sky when it's bruised and about to burst with thunder and rain.

他的一双眼睛正直挺挺地盯着桌上的一杯热可可，眼珠一动不动。眼底像是给谁抹上了一层忧郁的蓝色，如同部族人给自己身上涂抹蓝色一般。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。