目睹

The last 10 years have witnessed the Computer Science and Technology to the dizzying speed of rapid progress.

1，过去的十年目睹了计算机科学与技术以令人目眩的速度飞速进展。

In my time I've witnessed countless Royal Variety Performances and the opening ceremony of the Dome.

在我的时间我已经目睹了无数的皇家各种表演及开幕典礼上的圆顶。

In his lifetime, Douglass witnessed the end of slavery in 1865 and the adoption of the 15th Amendment to the US Constitution, which granted African-Americans the right to vote.

在道格拉斯一生中，他目睹了1865年奴隶制的终结和通过美国宪法的第15次修正案，该修正案赋予非洲裔美国人投票的权利。

I also refer to pellucid deep sleep, or tacit witnessing in the deep dreamless state.

此外，我也采用澄明的深睡或在无梦的深睡保持默然的目睹。

Sometimes I feel that I am an unlucky photographer, suffering all day long the ear-splitting noise from the worksites and the hubbub of the city. In the past twenty years I have seen with my own eyes too many old houses disappearing, together with some of the traditional ways of life of Shanghai people.

有时，我又觉得自己是一个不幸的摄影师，因为在我的周遭终日是工地的轰鸣和都市的喧嚣，在过去的20年里，我目睹了太多老房子消失在人们的视野里，一同被湮灭的还有老上海人传统的生活。

Islington. Enfield. I was there. I saw it all.

埃斯灵顿、恩菲尔德，我都在现场，我都目睹了。

Of the millions who saw Haley's comet in 1986, how many people will live long eno ugh to see it return in the twenty-first century.

年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

Best Novel: The Graveyard Book, Neil Gaiman Best Novella:"The Erdmann Nexus", Nancy Kress Best Novelette:"Shoggoths in Bloom", Elizabeth Bear Best Short Story:"Exhalation", Ted Chiang Best Professional Artist: Donato Giancola Best Graphic Novel: Girl Genius Best Editor, Short Form: Ellen Datlow Best Editor, Long Form: David Hartwell Best Related Book: Your Hate Mail Will Be Graded, John Scalzi Best Semiprozine: Weird Tales (Ann VanderMeer and Stephen Segal) Best Fan Writer: Cheryl Morgan Best Fan Magazine: Electric Velocipede Best Fan Artist: Frank Wu John W.

索尼娅。卡梅隆对这座城市的过去一无所知，她踏足此地，只是为了学习舞蹈。可在一家静谧的咖啡馆里，一段偶然的对话，一本迷人的旧相册，将卡梅隆引入了一段让人诧异的往事。七十年前，拉米雷兹一家经营着这家咖啡馆。1936年，佛朗哥领导的一场军事政变打破了西班牙脆弱的和平，令西班牙陷入了一场为期三年多的内战。在格兰纳达，拉米雷兹一家目睹了战争引发的各种暴行。摧枯拉朽的战争风暴之中，没人可以置身事外。

Witness seven Of the world's most erse landscapes.

目睹世界上七种完全不同的自然景观。

Witness sevenof the world's most erse landscapes.

目睹世界上七种完全不同的自然景观。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。