目睹

Hsin-town, saw the capital city of the past, leaving only a scorched-earth, it was decided to move the capital Thonburi Chao Phraya River in the West Bank and establish a dynasty, one of Thailand's third dry Thonburi dynasty, and reduced to rule the roost, according to the other forces, to recover lost territory unified in Thailand.

郑信进城，目睹昔日首都大城只留下一片焦土，故决定迁都湄南河西岸的吞武里，建立起泰国的第三涸王朝一吞武里王朝，并削减了据地称雄的其他势力，收复失地，统一泰国。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

As I watched all this in my little hotel room in Shreveport, I understood how both sides felt.

在什里夫波特的旅馆的小房间里，我目睹了这一切，对于这两方面的感受我都能理解。

Since hosting the coronation of William the Conqueror on Christmas Day in 1066, the dazzling sanctuary has witnessed an endless procession of royal ceremonies and affairs of state—from the canonization of Edward the Confessor, to the marriage of Prince Andrew and Sarah Ferguson, to the funerals of Henry V, Queen Elizabeth I, and Lady Diana.

自1066年的圣诞日在这里为&征服者&威廉一世举行加冕仪式以来，这个光彩夺目的礼拜堂，不知亲眼目睹了多少皇家仪式在这里举行，目睹了多少国家事务在这里得到解决--从&忏悔者&爱德华的加冕礼，到安德鲁王子与莎拉·弗格森的婚礼，直到亨利五世、伊丽莎白一世以及黛安娜王妃的葬礼，无一不在此地举行。

These figures, called 'Los Gigantes' are an important feature of festivals in Spain.

在西班牙北部的节日里，我目睹了巨大塑像游行的场景。

In the thousands of years of the Old Testament, around 55 Miracles were witnessed and described.

在数千年的旧约，约55人目睹了奇迹和描述。

You can tell your grand children how you watched the Old South disappear one night.

你如何目睹了古老的南方在一夜之间消失得无影

You can tell your grand children how you watched the Old South disappear one night.

你如何目睹了古老的南方在一夜之间消失得无影无踪。

The super outbreak witnessed by McCarthy, now a severe storm meteorologist at the Storm Prediction Center in Norman, Okla., marked a substantial shift in how experts deal with tornadoes.

曾经目睹了那一次超级爆发的麦卡锡现在已经是俄克拉荷马州诺曼底风暴预报中心的一名严谨的风暴气象学家了，而那场风暴标志着专家应对龙卷风方式的实质性转变。

DURING the summer and autumn of 1941, while walking through Honan and Hupeh provinces, from the Yellow River to the Yangtze River, I witnessed the beginnings of that catastrophic famine which has been described in an earlier chapter of this book.

一九四一年夏秋两季，我走过河南、河北两省，从黄河走到长江，目睹了本书前面某一章所描述的那场大饥荒的开始。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。