目睹

We witnessed the huge change of this city.

我们目睹了这个城市的巨大变化。

We are witnesses to the huge changes of this city.

我们目睹了这个城市的巨大变化。

If not, we may be witnessing the end of the independently-run corporate model in America.

不那样的话，我们可能会目睹整个美国私营企业模式的终结。

What we're now seeing are accusations of a third form of fraud.

我们现在目睹的是第三种诈欺。

One month after Rumsfeld issued his order approving such methods at Guantanamo, they were part of a presentation witnessed by Army Capt. Carolyn Wood at Bagram air base in Afghanistan, the report says.

一个月后，拉姆斯菲尔德发表了以批准这种方法在关塔那摩，他们是介绍目睹了陆军上尉卡罗琳木材在巴格拉姆空军基地在阿富汗，该报告说。

For our council this is just the first step in a long process that will see us bring forward policies to move our borough and council to lower carbon emissions.

卢里耶说︰「对我们议会而言，这不过是一长串进程的第一步。整个过程将目睹我们端出政策，促使我们的自治市及议会降低二氧化碳的排放。

As he spoke he took up the shield of his son Thrasymedes that was lying in his tent, all gleaming with bronze, for Thrasymedes had taken his father's shield; he grasped his redoubtable bronze-shod spear, and as soon as he was outside saw the disastrous rout of the Achaeans who, now that their wall was overthrown, were flying pell-mell before the Trojans.

言罢，他拿起儿子、驯马手斯拉苏墨得斯的盾牌，精工制作，停息在营棚的一端，闪射出青铜的流光。斯拉苏墨得斯随即拿起父亲的盾牌。然后，奈斯托耳操起一柄粗重的枪矛，顶着锋快的铜尖，走出营棚，当即目睹了一个羞人的场面：伙伴们正撒腿奔逃，被心志高昂的特洛伊人赶得惊慌失措――阿开亚人的护墙已被砸倒破毁。

I coach people to drive. Last Sunday, I saw a tragedy. Two coaches collided with each other. A building collapsed.Many people clustered to see what happened. Five persons died during the collision. Coherent blood wet their clothes. And thewet cloths clung to their bodies. The police covered the dead with cloaks. A man volunteered to help them. His friendly behavior was a cloak for his evil intentions. A dead wonman clutched her purse tightly but he stole it. Few people noticed his coarse action. Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope. His clumsy movement attracted the police. According to the clue a witness supplied, he was arrested. At the same time, a coal ship was sailing along the coast clockwise. One of my colleagues happened to be on the ship. His free time never coincided with mine. We only used Morse code to keeo in touch. So I was surprised to see him. What a coincidence!

我辅导人们驾驶上周日我目睹了一场悲剧两辆长途汽车互相碰撞一座建筑倒塌了许多人群集而来看发生什么了事情有5人在碰撞中丧生粘附的血弄湿了他们的衣服并且湿衣服粘住了他们的身体警察用外套盖住死者一个男人自告奋勇帮助他们他友善的举动实际上对邪恶动机的掩盖一名女死者牢牢握住她的钱包但还被他偷走了很少人注意到他的粗鲁行为然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了他那笨拙的动作引起了警方的注意根据一名证人提供的线索他被捕了与此同时一艘煤船正以顺时针方向驶向海岸我的一个同事碰巧在船上他的闲暇时间从不和我一致我们只用摩尔斯密码保持联系因此我很惊奇地见到他真巧合呀！

Ye Wen a life hard, but the leaf asked that still positively faced, as soon as changes the son from a wealthy family the manner, to the coal factory works as the coolie, relies on one's own effort to revive. Japanese general three pu are one military crazy, he takes the reward by the rice, invites the Chinese to strike the field and the Japanese forces compares notes, observes and emulates the Chinese martial arts. Ye Wen good friend Wu Chilin is striking the field to shoot by the Japanese forces, does not know the circumstances of the matter Ye Wenwei seeks for Wu Chilin to arrive strikes the field. Witnessed that the Japanese forces murder process, Ye Wen the grief and indignation gives vent to finally the heart, by an enemy ten, attacks fiercely the Japanese!

此时中日战争爆发，不久佛山沦陷叶家宅院被日军强占，被迫搬到废屋居住叶问一家生活艰苦，但叶问仍积极面对，一改阔少的态度，到煤炭厂当苦力，自力更生日本将军三蒲是一名武痴，他以白米作为奖赏，邀请中国人到擂场与日军切磋，藉此观摩中国武术叶问的好友武痴林在擂场被日军枪毙，不知情的叶问为寻找武痴林来到擂场目睹日军杀人过程，叶问终於把心中悲愤发泄出来，以一敌十，痛击日本人！

I call you a terrorist broken pieces of the demon armor Ignited the flame of the abyss to destroy your body weak The release of untold suffering to swallow your soul degeneration Fear, because you face death from hell Cry, you can only have witnessed the loss of their lives but could do nothing about it Hands, the flames burning the soul; mouth, ray of light over evil smile Bright, succumbed to it in my foot!

我 召唤恐怖的恶魔撕碎你破烂的盔甲点燃深渊的火焰毁灭你孱弱的身体释放无尽的痛苦吞噬你堕落的灵魂恐惧吧，因为你们遇到了来自地狱的死神哭泣吧，你们只能目睹自己生命的流失却无能为力手中，灵魂的烈焰在燃烧；嘴角，一缕邪恶的微笑轻轻掠过光明，臣服在我的脚下吧！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。