目睹

In recent years, we have seen various artistic and literary movements — which have sharply challenged the old classical European traditions — collapse; and they were replaced by neo-classical trends returning to the solid Saturnian order of the 17th and early 18th centuries.

在最近几年，我们目睹了很多艺术和文学运动——均对旧有的古典的欧洲传统发起了尖锐的挑战——但均告溃败；它们均被倾向于回归十七和十八世纪土星秩序的新古典主义所替代。

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

I'd like to breathe in the fresh air, to see the flying sea-gull as well as to deep into the sea water.

我很想吸进海洋的新鲜空气，我很想目睹翱翔的海鸥，我很想浸泡到海洋的清爽之中去。。。

She travels in China frequently, and seamy sides are everywhere but the nation is getting ever stronger.

她经常到中国旅行，目睹了社会的肮脏面无所不在，但民族确实是变得前所未有的强大起来。

Taiwanese tourists visiting Alaska in 2008 is over one time the numbers of the tourists in 2007 because China Airlines launches the reasonable-priced travel package. Kuo General represented that the best seasons to visit Alaska are summer and winter. More than 3,000 Taiwanese tourists go to see the glacier, wild animals, and salmon backflow in Alaska every year. Also, the northern lights could be seen from October to March.

华航经济实惠的旅程，受到许多想游阿拉斯加台湾游客的喜爱，自2007到2008年台湾到阿拉斯加的背包客更是成长一倍之多，郭倩仪经理表示，夏季与冬季是游赏阿拉斯加最佳季节，台湾游客每年有三千多人搭乘邮轮游赏阿拉斯加的冰河、野生动物、鲑鱼回流，还可目睹大灰熊抓鲑鱼的生态景观；冬天十到三月是欣赏北极光最佳的时间。

But, as matters really stood, to watch Miss Ingram's efforts at fascinating Mr Rochester, to witness their repeated failure — herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure — to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.

但实际情况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设法遮住罗切斯特先生，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳地幻想，每一支射出的箭都击中了目标，昏头昏脑地为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激动和无情的自制之中。

We passed through the shanty town and it was the first time I had come face to face with real poverty.

我们穿过了棚户区，那是我首次目睹了真正的贫困。注意，注意力集中

I have wandered through different countries, and witnessed many of the shifting scenes of life.

我徘徊，通过不同的国家，并目睹了许多变化的生活场景。

You could actually see the shockwave zip out of the muzzle.

你能真正目睹由炮口衍展开来的空气冲击波。

I was on the sideline s during the political crisis.

在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。