目的论

This article brings forward that, in view of teleology, accepting juristic act of real right and its principle of abstraction, be...

本文认为，承认物权行为及其无因性原则，符合当代社会侧重保护动的安全之法政策目标，因而在目的论上具有先进性；并且，我们应该充分理解德国法为维系无因性原则和不当得利、善意取得制度在体系上的意义关联而坚持该原则的真正目的。

This part has four chapters in all, each sketching out Derrida's academic platform, theoretical interest and thinking conclusions at his first entering of phenomenology from the aspects of psychologism, descriptive phenomenology, transcendental phenomenology and teleology.

这一部分共分四章，分别从心理主义、描述性现象学、先验现象学和目的论等方面勾勒出德里达进入现象学的学术平台、理论旨趣和思考结论。

Then, it puts forward the idea of "multi-leveledness of translation purpose" and, through the method of detailed analysis, it highlights the inherent purposiveness of all selections necessitated by translation actions.

本文拟通过分析与例证的方法，对翻译行为的目的论以及翻译过程中各种选择的目的性进行较为详细的探讨。

We insist that the integration of the Pythagoreanism and the natural views of teleology will constitute the central idea of the philosophy of computer science.

毕达哥拉斯主义与目的论自然观的整合，将构成计算机科学哲学的核心理念。

In the teleology of history, the subject of faith changed from individual man to the human being. The object of highest good changes from the synthetic connection of virtue and happiness to the final end of history; the idea of freedom became the perfect stage of the world; the importance of immortality is lower than ever, and degenerated into "the faith of second rank"; the function of God lies in guaranteeing the possibility of final end of history.

在历史目的论中，道德信仰的主体从前两部批判中个体的人转变成了人类；作为信仰客体的至善变成了历史的最终目的，即自然与自由的综合统一，它不再属于一个超验的世界，而属于这个世界的一个完美阶段；相应地，自由概念也转变为这个完美阶段的基础；而不朽的地位不再重要，变成了"次一级的信仰"；上帝存在的意义也变为保证历史的最终目的的可能性。

Kant's philosophy ; teleology ; philosophy of history ; rousseauism

康德哲学；目的论；历史哲学；卢梭主义

He's self-fulfillment ethics is the product of skopos theory and the theory of obligations.

他的自我实现的伦理观就是综合义务论和目的论的产物。

In practice, the quality of film subtitle translation is yet to be improved.

本文尝试从目的论的角度出发对字幕翻译进行研究。

It is true that, generally speaking, there is neither teleological nor physical view on time in Chinese tradition.

它是真实的，一般来说，既无目的论和物理观在中国传统的时间。

There are great many controversies and study routes which focus on teleological explanation in history.

生物学中的目的论问题历来争议很多，同时研究的途径也很多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。