目的相反

Instead, however, of ascribing purpose in a vague, unsatisfactory manner to nature itself, the Scholastics attributed design to the intelligent, provident author of nature.

相反，不过， ascribing的目的，在一个空泛的，不理想的方式本身的性质， scholastics归因于设计的智能，和作者的性质。

Hilary Mantel does not believe in a history of grand narratives and big climaxes.

相反， 她的目的是要重现一种日渐衰退，各种故事接连上演的历史。

The second, that it puzzleth and perplexeth the conceits of many that perhaps would otherwise cooperate with him

这种恐惧底态度在任何事件之中，都不免有阻挠直达目的之处，第二，作伪与虚饰使得许多人心中迷惘，莫明其妙，而这般人与那个作伪掩饰的人在相反的情形下也许会合作的

It is best to prove things by actual experiment; then you know; whereas if you depend on guessing and supposing and conjecturing, you will never get educated.

证实一件事最好的办法是通过确切的实验，只有如此，才能达到目的；相反，倘若只靠猜测、假定和臆想，你将永远不配是受过教育的人。

And indeed towards strangers as well. The smallest courtesies along the rough roads of life are like the

最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要

The method of peeling is used to separate, but the direction of peeling in katydids is opposite from that in hairy pads. It peels from the end of the pad and so to obtain the aim of moving promptly and saving the energy.

分离时采用剥离的方法，但剥离方向与刚毛型足垫的相反，是从末梢端翘起分离，达到行动迅速且节省能量的目的。

Instead, I started to give more attention to those creative industry award mailings that seemed to come my way at an increasing pace.

相反，我开始更注意那些创意产业奖的邮件，这似乎不断可以达到我的目的。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

Second, the bishops, contrary to an "understanding" given him, began to charge violently, as of set purpose, against "Tract 90", which they accused of Romanizing and dishonesty.

第二，主教，相反，一个&理解&给了他，开始收取暴力，作为集的目的，对&道90 &，他们被指控romanizing和不诚实。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐