目的明确的

A second reason for the anti-aecession law is that Beijing is trying to shape the international environment by putting into a legal framework its position on unification with Taiwan and under what circumstances it is prepared to use force to achieve this end.

其次，通过法律条文明确说明中国对和台湾统一的立场，和在怎么样的情况下会不惜以武力来达到目的，北京希望塑造一个对自己有利的国际环境。

The hero of "Anthill" is Raff Cody, an Alabaman youngster who follows up his biology studies with a stint at Harvard law school, with the express purpose of returning equipped to save his beloved patch of forest from rapacious property developers.

蚁丘》的主人公拉夫科迪是一位阿拉巴马州青年，带着准备从贪婪的地产商那里夺回他心爱的森林这一明确目的，他在哈佛大学法学院对生物学的研究坚持不懈、不遗余力。

Such a good man might be prejudiced against a woman who had chosen Sunday, never realizing the necessities of her case.

她的目的如此明确，四周的景物却是如此朦胧，她甚至有时候还有迷路的危险。

Betterness rules on conversions are only applied for arguments that are explicitly given – omitted optional arguments are ignored for betterness purposes.

转换的最优原则只用于明确给定的实参——出于最优的目的，忽略掉的可选参数在重载解析时将不做考虑。

The aim of this study was to characterize these polypeptides and assess their potential as biomarkers.

该研究的目的在于明确这些多肽的特征并评估其作为生物标记的意义。

The aim is very clear,-- find out if your experience is relevant and you are capable.

这样做的目的很明确，就是要看看你是否相关的经验，和足够的能力。

To gain a better understanding of the etiology of DDD in relation to structural defects of the interertebral disc.

目的：更好的明确椎间盘退变的病因学与椎间盘结构改变之间的关系。

objective to analyze the clinical epidemiological profile of deaf-mutism in gansu province with the purpose of understanding the common causative effects, thus getting more available information for further development of the early diagnosis and intervention program for deaf children.

目的 在我国甘肃省聋哑人群中进行系统性的耳聋病因研究，即耳聋病因的临床流行病学分析，明确不同致聋因素所占比例，为将来开展耳聋易感基因的分子流行病学研究，寻找致病根源，有效开展耳聋预防和干预工作提供参考依据。

The aim of this paper is definitude this uncertain law concept through discussing the connotation of public interest .

本文的目的在于通过对行政法上公共利益内涵的探讨，从而对这一不确定性的法律概念作出一定的明确。

Objective: To study the cerebellar dentate nucleus' shape and size, in order to provide anatomical basis of dentate nucleus involved in the diagnosis and treatment of diseases.

目的：明确小脑齿状核的形态和大小，为涉及齿状核的疾病的诊断和治疗提供解剖学基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。