目的地

We sailed a leg due south to avoid the Tehuantepec winds along the eastward bend of Central America, then turned southwest toward the temperature anomaly that was our destination.

为避开特万特佩客湾的大风，我们先沿中美洲海岸向东南航行了一段，然后转向西南，朝我们的目的地——海温异常区域驶去。

James Bond Island is a world famous destination for day trippers.

詹姆士邦德岛 James Bond Island 堪称世界一大旅游目的地。

As the place where the Holy Lake joins the Sacred Mountain ( Mt.Kailash ), Ngari is a holy pilgrimage destination of both Tibetans and Hindus, as well as a popular challenge to trekkers.

作为地方圣地湖（湖manasarova ）加入圣岳（ mt.kailash ），阿里是一个圣地朝圣的目的地都西藏人和印度教徒，而且是一个受欢迎的挑战

About three hours and a few tollbooths later, we arrived at our destination.

约三小时数收费亭后，我们到达目的地。

Downtown streets can become destinations worth visiting, not just thruways to and from the workplace.

市区的街道能变成值得拜访的目的地，而不仅仅是往返于工作场所的高速公路。

A fantastic parade of people dressed in bizarre costumes marks the festival day, followed by potentially dangerous ritual stone throwings and battles. The town of Otavalo is considered the best place to experience this frenzy.

这样一个具有璀璨历史和自然风光的地方，目前在南美还不是一个被人熟知旅游目的地，因此，来到厄瓜多尔的游客拥有更多属于自己的更多。。。

Achilles Constantakopoulos, the Managing Director of TEMES has stated that by 2015, Navarino will be Greece's premier golf destination.

阿基里斯Constantakopoulos，在特梅斯董事总经理曾表示，到2015年，纳瓦里诺将是希腊首屈一指的高尔夫目的地。

This causes swellings, a phenomenon well known to passengers when they put on their shoes at destination.

这就导致浮肿，一个当乘客在目的地穿鞋时众所周知的现象。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

And we all want the best shortcuts to bring us to our destination in the fastest way possible.

和我们都希望最好的捷径，给我们带来到我们的目的地在最快的方式可能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。