目的地

I wandered past the subway and continued around the corner to Forty-second Street.

我漫无目的地走过地铁，拐了弯继续向四十二号街走去。

Our advantages are not only on the shipping route, freight rate and prompt effect, but also on the superior and extendable services at destination.

我们的优势既表现在航线、运价及时效上，同时也表现在起运地和目的地提供的优质的可延伸服务。

Such shipments are entrusted to the carriers as needed whereupon bills of lading covering the shipments are issued by the carriers against payment of freight according to tariff rates either in advance or on delivery of the shipments at destination.

托运人根据需要把托运委托给承运人以领取有关该托运物的、由承运人签发的提单。提单必须在已按费率表现规定预付运费或抵达目的地付运费时才能取得。

Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home. Their health-giving nests, once harvested, fetch between 8m and 15m rupiah per kilo in Pekanbaru, the provincial capital, and far more still when they reach their destination: China.

这些保健鸟巢，一旦收获就可以在廖内省首府，北干巴鲁的市场上卖出每公斤八百万到一千五百万卢比的好价钱，而到了目的地——中国后还能卖出更高价格。

Leisure destinations of South India offer soulful leisure getaways with friends and families that could are very soulful and healing.

休闲目的地的南印度提供深情的休闲度假与朋友和家人，可能是非常深情和治疗。

In effect he's a living ghost, wandering the world without purpose.

确切地说，他是个活着的幽灵，漫无目的地在世间游荡。

Beirut, the capital of Lebanon, is a city of visual contrasts where the glitterati rub shoulders with the ghetto.

不必在乎目的地，在乎的是眼中的风景和看风景的心情

His destination: the Greystone Hospital in New Jersey.

他的目的地：新泽西州的灰石医院。

Now the thing is, as you're being taken to your destination on these Griffins, you can pan around all over the place and see the world around you.

当狮鹫兽把你载向目的地的途中，你可以在座上转动身体，俯瞰大地。

The mountain is located in the western half of the Hong Kong Island .

旅行， 不必在乎目的地，在乎的是眼中的风景和看风景的心情

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。