目的地

TheStars My Destination.Alfred Bester.

《星星，我的目的地》--阿尔弗雷德·贝斯特

I thought sometimes I saw beyond its wild waters a shore, sweet as the hills of Beulah; and now and then a freshening gale, wakened by hope, bore my spirit triumphantly towards the bourne: but I could not reach it, even in fancy — a counteracting breeze blew off the land, and continually drove me back.

有时候我觉得看见汹涌澎湃的海水那边有海岸，象比拉的小山一样可爱；时常有一阵由希望激起的渐渐转强的巨风，把我的心灵胜利地吹向目的地；可是我却不能到达那里，哪怕在幻想中也不能--从陆地上刮来一阵逆风，不断地把我起赶回去。

"Last week, Portugal was our fourth most-searched destination -- but since Saturday it's fallen down to 15th place," said John Bevan from online travel agent Lastminute.com.

Lastminute.com旅行网的约翰·贝文说："上周，葡萄牙还是第四个被搜索最多的目的地，但从上周六开始，便一下子滑到了第十五位。"

It ranks as one of the top birding destinations in the world.

它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一。

However, if you want to copy your previous bitmap back to its destination

不过，如果你想复制以前的位图回到它的目的地

He dismantles Bitsy, parcels her up and posts her to their holiday destination.

他拆解了 Bitsy，把她捆绑在一起，并且把她邮寄到他们度假的目的地。

Blackpool emerged as a major tourist destination in the 20th century, though it still retains its retro charm.

黑池成为一个主要的旅游目的地，在20世纪，但它仍能保持其怀旧的魅力。

PERCENT OF CIF VALUE WITH BLANK ENDORSEMENT BY ASSURED SHOWING CLAIMS,IF ANY,PAYABLE AT DESTIATION IN THE CURRENCY OF THE DRAFTCOVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES SHOWING TOTAL NO.

全套保险单或保险证，至少以货值的110%投保，做空白背书，确定的显示声明：如果出险，可以在目的地以汇票币种赔付。

He flew his Boeing 707 on to his destination .

他驾驶他的波音707飞机去目的地。

If you're looking for a serene vacation destination, Bombay is simply the worst place you could go.

如果你正在寻找一个宁静的度假目的地，孟买是最糟糕的地方，你可以去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。