目的地

En route - The aircraft travels through one or more center airspaces and nears the destination airport.

途中阶段——飞机穿过一个或多个领空区域接近目的地。

In the event of claim the Assured shall provide the Underwriters with evidence of the amours insured under all other insurance .

如果保险标的随后视重新运送至原来的或任何其他目的地，那么，假如在此种继续运送开始之前通知了保险人并受附加保险费的制约，此种保险责任重新开始。

At the same time, he charges, Washington picks and chooses its targets when it comes to pressing autocrats.

他同时控诉当华盛顿给独裁者施加压力时它是有目的地挑选着自己的目标的。

Architecture view, people's activities and special bazars are all focuses in "Around Shanghai".

建筑景观，人文活动、特色市场等等，是&走遍上海&的每一个目的地

But these are not ordinary weekday commuters. They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.

不过他们并不是普通的上班族，而是衣冠楚楚商务人士，目的地是500公里之外的马德里。

After getting off the MRT at Zhuwei Station and walking ten minutes along a bikeway, we arrived at our destination—Sun Son Theatre.

走出竹围捷运站，沿著单车道步行十分钟，我们抵达了目的地──身声剧场。

In the 1970s, it was the favourite destination of homosexuals and bisexuals from all over the country and indeed from many other countries.

她于1950年代吸引着&巡回&诗人纷至沓来，1960年代又吸引着&嬉皮士&和&鲜花儿童&的脚步。1970年代，她曾经是全美国各地、甚至许多其他国家的同性恋者和双性恋者青睐的目的地。

In the 1970s, it was the favourite destination of homosexuals and bisexuals from all over the country and indeed from many other countries.

她於1950年代吸引著&巡回&诗人纷至遝来，1960年代又吸引著&嬉皮士&和&鲜花儿童&的脚步。1970年代，她曾经是全美国各地、甚至许多其他国家的同性恋者和双性恋者青睐的目的地。

Among other functions, the ministry oversees the operations of various other national institutions including Kenya Tourism Development Corporation,which is concerned with the financing of tourism investment; Bomas of Kenya, a conservatory of cultural heritage; Kenya Wildlife Service, whose mission is to conserve, protect and manage the country's biodiversity; and Kenya Tourism Board which markets Kenya as a tourism destination.

其他功能各业务部负责监督其他国家机构包括肯尼亚旅游发展公司，这是有关旅游投资融资； bomas肯尼亚一个音乐文化遗产；肯尼亚野生动物服务，其使命是保护、保护和管理国家生物多样性；肯尼亚旅游局、市场肯尼亚成为旅游目的地。

Opportunity is driving in very benign, reasonably well-characterised terrain that's fairly flat," says Callas."

机遇&号目前位于与&勇气&号正好相反的火星另一侧，现在它正在向下一个目的地&奋进&陨坑前进。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。