目的地

Although bus transit is excellent for serving dispersed destinations, on major urban corridors rail tends to be more effective at attracting riders and more cost effective overall, since trains tend to offer a more comfortable ride, are generally propelled by electric motors rather than internal combustion engines (so train stations tend to be more pleasant than large bus stations), and can carry more passengers per unit.

虽然公交车在服务于目的地分散的情况令人满意，但在地铁主干线上，地铁更有效更便宜。乘坐地铁更更舒适。地铁有电动机驱动而不是内燃机（因此地铁站比大型汽车站更让人喜欢。），而且每节载客量更大。

On the contrary,in the terms of the same problem, the writer insisted that.

这是我第一次独自出远门，而目的地是有几个昆明那么大的上海。

It was a bulldozer from which a kind of crab's claw rose up.

它是一辆推土机，抬起一只大钳子它踏着履带矮着身子款款而来，就像一只螃蟹；当它到达目的地的时候，它仿佛愈加压低了身体，紧紧的吸附在地面上。

Main contents discussed in this thesis are as follows:(1) Three lactobacillus strains have been screened from the original culture fluid after certain time of vegetable fermentation.

本文主要进行以下方面的研究：(1)从蔬菜发酵老液出发，有目的地筛选到3株菌，经形态特征和生理生化特征鉴定均为乳酸菌。

We cherish every customer and agent a commission, loyalty to the express mail and cargo that you fast, accurate and safe destination

我们珍惜客户和代理的每一次委托，忠诚地将您的快件和货物快速、准确、安全地送达目的地

"Communications, leisure, living, product consist of city's fundamentalfunctions"(《Athens Charter》). With the development of society, tourism has becomean important function of city. City is the origination and destination of tounism byaccommodating the visitors. Because of the high efficience of transportation, perfectaccommodations, interesting amusement facilities and wonderful "human culturebackground", city becomes an important place which absorbs more and more people.Any landscape tourism zone or other places only depend on city that can formperfect receivirg systems. Tourism and amusement are different with the normalliving of citizen's, but all of these actions are under the base of fitting the high levelleisure wanted. City provides important carrier to deal with this contradict.Meanwhile, it becomes the bridge between tourism and city planning and UrbanDesign. Only expanding this research fields under city level that can take the maincontradict of"City Tourism." City Tourism is composed with some different loose trades.

雅典宪章》认为：&交通、游憩、居住、生产&构成城市四大功能，随着社会的发展，旅游服务已成为现代城市重要功能之一，城市是出入境和接待工作的必经之地，也是旅游的主要目的地和客源地，城市由于其便利的交通、完善的住宿餐饮、娱乐设施及良好的人文环境而成为重要的旅游吸引地之一，任何风景旅游区或其他旅游活动也只有依附于城市才能形成完善的接待服务体系，旅游者在城市中的旅游与游憩需求与居民日常生活虽有差异，但都是在满足基本要求基础上的高层次游憩与休闲活动，城市为解决上述矛盾提供了重要载体，也成为旅游业和城市规划与设计行业共同发展的桥梁，只有深入城市层面展开研究才能抓住旅游产业发展的主要矛盾。

For dial peer hunting to work, the originating router must be configured with a list of dial peers, all of which can route a call to the same endpoint, but using different destination routers.

为使拨号点搜寻开始工作，起始路由器必须配备拨号点的列表，能利用不同的目的地路由器将一个呼叫路由到同一端点。

Drag heavy footsteps, step by step, not a destination, like a snail scattered the nostalgia and perseverance.

拖着沉重的脚步，一步一步的走着，没有目的地，像蜗牛般的散落了一地的留恋和不舍。

The position, motivation and destination of abductors remain unknown.

姚立法与绑架者目前所在地和目的地不明。

Flight plans with wrong departure/arrival airfields will NOT be accepted.

请注意飞行计划的填报，填写错误的出发地/目的地的回报将不被审批。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。