目的地

Another group plays basketball - they bump the ball aimlessly for hours on end.

另外一群在玩篮球——他们漫无目的地连续几个小时在练习运球。

With a Rage Bulk rail car unloading system, you will have the most efficient and profitable bulk material handling operation from rail car to storage silo, or other destination.

使用我们的轨道车卸载系统，从轨道车到料斗或其他目的地，您的材料处理解决方案都是最高效的和最便捷的。

They arrived, the carriage turned, the step was let down.

他们到达目的地，马车转过头，踏脚板放了下来。

The holding manager has to deliver the cargo to the customer by leading the cart to the fort. When the cart arrives at the fort, the amount of money inside the deposit box is transferred to the chests of the holding. Transportation is not safe; the cart driver (who moves around freely just like on a mount) can be attacked and have the merchandise stolen.

如果不接受，领地发展部门会将定单删除，如果领主接受，就要发出一部装有客户需要的全部货物的车，并控制车到达目的地，当车到达的时候，客户预先支付的钱就会自动从预定盒中转到领主的帐户上。

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls. But uppermost in our minds is the final destination.

我们欣赏着窗外的美景：附近高速公路上的小汽车，十字路口上挥舞着手臂的小孩，远处山坡上吃草的牛群，发电厂处升起的黑烟，一排接一排的小麦和玉米，平原和山谷，山峰和起伏的山坡，城市的轮廓和乡村的门厅，但是在我们心中最重要的是最终的目的地。

Each package should also carry a chain of custody mark, indicating the manufacturer and the final destination of the product, as well as the distributor, wholesaler and exporter.

每包都要携带一系列保管标记，以表明制造商、商品的最终目的地、经销商、批发商和出口商。

In case our company does not have a surveying agent or claim settling agent at the destination, a local competent surveyor may be applied to for survey.

如查目的地没有我公司的代理，就可以委托当地的公证行检验货物。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

保险单或保险凭证以可转让的形式一式两份，背书给香港恒生银行抬头，按CIF的发票全值加上至少10%出具，投保中国人民保险公司的海洋货物条款、海洋货物战争险条款和罢工险条款。可在目的地以汇票货币索赔。不计免赔率。一旦以集装箱装运，保险单或保险凭证必须声明已包括抛弃险和雨淋险。

Wang Mang Ling Tourism Scenic Area, including North China's largest eco-tourism destination of Wang Mang Ling, the origin of the world go pawn Hill, the world's wonders wall cliff road and ditch, such as tin Xanadu.

王莽岭旅游风景区包括华北最大的生态旅游目的地王莽岭、世界围棋起源地棋子山、世界奇观挂壁公路和世外桃源锡崖沟等。

Having reached the objective, one rifle company reinforced with tanks attacked along the russian position from southwest toward northeast cleaning it and allowing the vanguard, deployed near of Leninawa, to join with the bulk of the combat group.

到达目的地后，一个由坦克伴随的步兵连从西南向东北沿着苏军的阵地清除敌军，并且让部署在勒尼那瓦近地的前锋，加入这支战斗群。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。