目的地

China says it is reopening Tibet to foreign tourists in early April.

对爱冒险的游客来说，西藏的首府拉萨是一个很受欢迎的目的地。

It also repackages long messages when necessary into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message.

它也决定路线，从源头到目的地计算机和交通管理问题，如交换，路由，并控制拥塞的数据包。

It also repackages long messages when necessary into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message.

它也决定路线，从源头到目的地计算机和交通管理问题，如交换，路由，并掌握拥塞的数据包。

It also repackages long messages when necessary into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message.

它也决定从来源到目的地计算机的路径而且处理交通问题，像是转变、發送，而且控制数据的混杂打包。

It also repackages long messages when necessary into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message.

它确定路线从来源对目的地计算机和并且处理交通问题，譬如开关，发送，和控制数据包的壅塞。

Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated.

海员应有权从规定的目的地中选择其将被遣返的地点。

I spent two days just riffling uncertainly through the dictionary's pages. I'd never realized so many words existed! I didn't know which words I needed to learn. Finally, just to start some kind of action, I began copying.

整整两天我只是慢无目的地翻阅着字典，我从没意识到竟然有这么多单词存在，我真不知道哪些单词需要学，最后为了表示有所行动，我决定抄字典。

As the user roams around, his wireless network card needs to register with access points at home, at the office, at the airport and at his destination.

当该用户漫游的时候，它的无线网卡需要注册到在家里的，在办公室的，在飞机场的和在目的地的接入点。

Nick turns and mindlessly rummages through a small display of phone accessories.

Nick 转过身，在店内一个小的电话配件展示柜前漫无目的地找寻。

I CANNOT CHANGE THE DIRECTION OF THE WIND,BUT I CAN ADJUST MY SAILS TO REACH MY DESTINETION.

我虽然不能改变风的方向，但我能调整自己的帆船到达我的目的地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。