目的地

The data is reassembled at the target.

各帧数据在目的地主机重新组装到一起。

"TCP is the component that collects and reassembles the packets of data, while IP is responsible for making sure the packets are sent to the right destination."

传输控制协议是集合与重组资料封包的组件，网际网络协议则负责将封包送达正确的目的地。

"TCP is the component that collects and reassembles the packet s of data, while IP is responsible for making sure the packet s are sent to the right destination."

传输控制协议是集合与重组资料封包的组件，网际网络协议则负责将封包送达正确的目的地。

In this dissertation, the author holds a view that destination-based rural tourism is one kind of typical development mode of rural tourism and its main characters are: it is depending on one or more core scenic area in the regional tourism structure; they have inner connection and law, and they can develop commonly and reciprocates each other.

本文认为目的地依托型乡村旅游是一种典型的乡村旅游发展形式，其主要特点是其发展过程中依赖于区域旅游格局中一个或多个核心旅游景区，两者之间存在内在的关系和规律，最主要的关系是周边景区对核心景区的依赖和核心景区对周边景区的带动，两者相互作用，共同发展。

Once all the packets arrive at their destination, they are recombined into their original form.

一旦所有的包抵达目的地后，他们的原有形式转化重组。

HMS Renown was clawing her way southward under reefed topsails, a westerly wind laying her over as she thrashed along, heading for those latitudes where she would pick up the northeast trade wind and be able to run direct to her destination in the West Indies.

收了上桅，名望号向西南方向慢慢滑行着。她在西风吹拂下逆浪而行，开往东北季风带，之后她就能直接驶向西印度的目的地了。风呼啸着穿过紧绷的绳索，在布什的耳边咆哮着。

When they reemerged into realtime, Princess was reading out their speed and time until their destination.

当他们再度出现的时候进入即时的之内，公主直到他们的目的地正在大声朗读他们的速度和时间。

The selection of refuges is an important step in evacuation, especially for disasters that last longer.

疏散目的地—安置区域的选择是人员疏散的一个重要内容，尤其是当事故持续时间长的情况下。

Within us, the people of the United States, there is evident a serious and purposeful rekindling of confidence, and I join in the hope that when my time as your President has ended, people might say this about our nation

在我们美国人民内部，人们显然真正地和有目的地重新有了信心，我同大家一样希望，当我作为总统的任期结束时，人们对我们的国家可以这样说

It is used for relaying your email messages to its destinations quickly and easily.

它用於中继您的电子邮件讯息，其目的地迅速和容易。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。