目的地

Honeymoons are the ultimate romantic vacation and just about any chosen destination can translate into a romantic escape for the newlyweds.

蜜月是最终的浪漫度假和公正的任何选择的目的地可以转化为一个浪漫的走火通道，为新人。

All-inclusive resorts are also very popular destinations for second honeymoons; check once you book to see if the resort offers a special second honeymoon package.

包容一切的度假胜地也非常热门的目的地为第二次蜜月；检查一旦你本书，看看是否诉诸提供了一个特殊的第二次蜜月包。

But now, if I be marching on with my utmost vigour in that way which, according to the sacred geography, leads straight to Jerusalem, why am I beaten and ill-used by others because, perhaps, I wear not buskins; because my hair is not of the right cut; because, perhaps, I have not been dipped in the right fashion; because I eat flesh upon the road, or some other food which agrees with my stomach; because I avoid certain by-ways, which seem unto me to lead into briars or precipices; because, amongst the several paths that are in the same road, I choose that to walk in which seems to be the straightest and cleanest; because I avoid to keep company with some travellers that are less grave and others that are more sour than they ought to be; or, in fine, because I follow a guide that either is, or is not, clothed in white, or crowned with a mitre?

但是现在，如果我正依据那个引导人到耶路撒冷的神圣地理学劲头十足的开始我的长途跋涉，为什么要被他人暴力虐待和折磨？可能因为：我没有穿高统靴；或者我的头发未按某种样式修剪；或者我未按某种方式受洗；或者在路上我吃了肉或其它很对我胃口的食物；或者我绕开了一段在我看来要导向荆棘或悬崖的路；或者在几条通向目的地的路中我选了一条在我看来最近最好走的路；或者我避免与不怎么严肃的人以及过于酸腐的人为伴；或者，最后，因为我跟随了一个穿或未穿白衣，戴或未戴主教头冠的人。

Your adventure spans 18 engaging destinations and immerses you in the local culture through unique tile-sets and backgrounds.

您的冒险跨越18个从事目的地和您沉浸在当地文化，透过独特的瓦集和背景。

Make your bride happy by researching honeymoon destinations and presenting her with some detailed itineraries of possible trips.

你幸福的新娘蜜月目的地研究并提出了一些具体行程，她可能人次。

Life can be likened to a journey with an unknown destination.

生命可以被比作一次不知目的地的旅行。

Markets in Taiwan, one of Asia's worst laggards as an investment destination in recent years, were livened up by the Nationalist Party's victory in the March 22 presidential election.

作为一个投资目的地，台湾是近年来亚洲地区发展最慢的市场。在3月22日国民党赢得总统竞选胜利后，这个市场被注入了新的活力。

He thought his Happiness was complete when, as he meandered aimlessly along

他漫无目的地闲逛着，忽然来到一条水流丰盈的大河边，他觉得真是快乐绝顶了。

And some, some became lost completely, turning into vacant shells that meandered aimlessly, conversing with audiences that existed only in their minds.

而他们中的一些人，已经彻底地失落了，变成一具整日无目的地游荡的躯壳，说话也变得颠三倒四。

He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river.

他漫无目的地东游西逛，突然在河边停住了脚步，一条盈满水的河。这时他觉得自己幸福到极点了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。