目的地

Beside the image formation stage, personal factors such as socio-demographic and psychographic variables also affect tourism image.

实证研究显示处於三个不同意象形成阶段之潜在游客对於一旅游目的地之观光意象是有差异的。

Database performance optimization is to adjust components purposively to improve the performance. It will increase database throughput and minimize response time.

数据库性能优化是进行有目的地调整组件以改善性能，使得数据库的吞吐量最大限度地增加，相应的响应时间达到最小化。

The current studies focus on the hot aspect that A. niger is screened from the nature to gain a new-type strain via biotechnology, e.g. ultraviolet radialization, laser irradiation, microwave radiation, plasmogamy and gene transfer et al. The contents as follows were presented in this paper.

目前研究的热点是通过生物技术方法有目的地改造从自然界分离筛选到的黑曲霉，以获得新型菌株，如用紫外线照射诱变、激光辐射、微波辐射、原生质融合和基因转化技术等来研制开发新型黑曲霉菌株。

After the group had continued to their next destination, I met Rahul Ghandi, who is a member of Parliament in India.

旅游团继续到下一个目的地去之后，我会见了拉胡尔-甘地，他是印度议会的议员。

The first, make under-developed region understand the status and action in region economy more scientifically and reasoningly, serves the government constituting correlative industry policy; The second, helps to settle the problem on evaluating and controlling tourism impact in tourism destination, serves the sustainable development of tourism destination.

一是使欠发达地区更加科学和理性地认识旅游业在国民经济中的地位和作用，为政府制定相关产业政策服务；二是有助于解决旅游目的地的旅游影响评价和调控问题，为旅游地的可持续发展服务。

In addition,"passengers who wish to keep their travel dates, but rebook to another destination, will not be charged a change fee, just the difference in fare."

此外，&希望保留他们的旅行日期的乘客，但重新到另一目的地，将不收取变更费用，只是不同的票价。&

B The precise place of destination shall always be safe and accessible for the Tug and Tow to enter, to operate in, and for the Tug to leave and shall be a place where such Tug is permitted to redeliver the Tow in accordance with any local or other rules, requirements or regulations and shall always be subject to the approval of the Tugowner, which approval shall not be unreasonably withheld.

目的地的准确地点应可使拖轮和被拖物安全及易于进入、操作和使拖轮安全驶离，并应是按照当地或者其他规定、要求或法规，能使拖轮获准交付被拖物的地点，同时还必须征得拖轮船东的认可。对此，拖轮船东不应无故拒绝。

If the goods are redirected in transit or redispatched by the buyer without a reasonable opportunity for examination by him and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until after the goods have arrived at the new destination.

如果货物在运输途中改运或买方须再发运货物，没有合理机会加以检验，而卖方在订立合同时已知道或理应知道这种改运或再发运的可能性，检验可推迟到货物到达新目的地后进行。

If the goods are redirected in transit or redispatched by the buyer without a reasonable opportunity for examination by him and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until

after the goods have arrived at the new destination（如果货物在运输途中改运或买方须再发运货物，没有合理机会检验，卖方在订立合同时已知道或理应知道这种改运或再发运可能性，检验可推迟到新的目的地进行）。

The diffusion of MRCs was influenced by transportation. The influence factors included the connectivity of residental areas, transportation convenience degree, accessibility to destination, distance declination, as well as the influence of modern transportation.

这种扩散是交通综合影响机制作用的结果，影响因素包括与聚落的连通性、交通的便捷性、目的地的可进入性、距离衰减性以及交通现代性的影响等多方面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。