目的地

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

The great tour purchasing power is the drive power of promoting the region's tourism developmentln the regional space, scale economic and regional separation are one of the basic characteristics of promoting tourism industry, So we must arrange the regional tourism industry with a systematic method and give prominence to the central city. For its outstanding area in the regional space, central city has evident superiority in the regional ecnomic development, and has echelon between central city and its periphery scennic spots, which is the inducement mechanism of tourism industry's arranging, developing and advancing step by step. For the law of diminishing marginal utility and the theory of equilibrium, the max utility equilibrium of tourism consumption be at the point of tangency of undiscrepancy curve and the cost budget curve.

中心城市居民巨大的出游力是拉动其周边旅游地发展重要的内在驱动力；由于地缘关系，区域规模经济与地域分割并存，是旅游产业运动的一个基本特征，为此必须对区域旅游经济进行系统化布局，突出中心城市的产业中心性；因其区位条件独特，中心城市在区域经济发展中居于明显的优势，与周边城乡部位存在经济发展上的梯次性，这种梯次性是区域旅游生产力布局、产业发展梯次传动，最终整体联动的经济诱导机制；根据边际效用递减规律和旅游者最大效用均衡理论，旅游消费效用最大化的均衡在无差异曲线与开支预算线的切点(即旅游目的地选择的最佳位置)上，且随着边际效用递减，目的地选择的最佳位置向远离中心城市方向移动，这就是中心城市与周边旅游地互动关系的经济学解释。

Shijiazhuang is the Political and cultural center of Hebei,traffic is Convenient with rich Tourism Resources,as the citizens are becoming richer,to go on a journey become the main way for them to relax.the text has got the essential information of the citizens to go on a journey by doing Information processing and analysis of the 454 retractile Valid questionnaires combined with some Theoretical knowledge.showed up the law act and the Travel preferences of the citizens and sumed up Various types of content of the citizens of Shijiazhuang to travel,including the way of travel、Tourism consumption、choice of the Tourist destination and so on.this research offers the information analysis for the Tourism Services and also offers a reliable basis for the research of Urban Planning and Construction and tourism planning.we can consult the Resource assessment and development and The siting of reception facilities based on this.perfect the tourism market of Shijiazhuang by studying the Resource conditions and market conditions,and offer reliable information and Create an enabling environment for the travelling of the citizens.

石家庄是河北省的政治文化中心，交通便利，旅游资源丰富，随着石家庄市居民生活水平的提高，出外旅游已经成为居民休闲放松的主要方式之一。本文对所收回的454有效问卷进行信息处理和分析并结合相关理论知识，得到了石家庄市居民外出旅游的基本信息并对其进行了原因分析，揭示出了石家庄市居民的旅游行为规律和出行偏好，总结出石家庄市居民从事出外旅行游览活动的各类内容，包括出游方式，旅游消费，对旅游目的地的选择等。此次的调查研究为石家庄市旅游服务行业的工作提供信息分析，为分析研究旅游规划和城市规划和建设提供了可靠依据，同时也可以以此来考虑旅游目的地的资源评价和开发、接待设施的选址等等，从资源条件和市场条件考虑来完善石家庄市的旅游市场，并且为石家庄市居民外出旅游提供更加可靠的信息，创造更加有利的环境。

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

The carrier' s liability shall be that of warehouseman, only for loss, damage, or delay caused by fire occurring after the expiration of the free time allowed by tariffs lawfully on file (such free time to be computed as therein provided) after notice of the arrival of the property at destination or at the port of export has been duly sent or given, and after placement of the property for delivery at destination, or tender of delivery of the property to the party entitled to receive it, has been made.

承运人的责任等同于仓库业者的责任，仅对在运费表规定的免费时间(此免费时间运费表的规定计算)到期，且正式发出或收到货物抵达目的地或出口港的通知，在目的地做好交货准备，或提出将货物提交有权认领货物的当事人之后，因发生火灾而造成的灭失、损失或延误负责。

Meanwhile, the phenomenon which congregates and decentralizes fund, material and information continuously is called the tourism flows.

也就是说旅游目的地形成了客流的集聚和扩散中心，即旅游目的地形成了游客来向和去向的空间转移态。

There is no doubt that competitiveness and positing are far more criticalconcepts for destinations because services and experiences offered by destinationstend to be more complex than most tangible goods.

毫无疑问，竞争力，并主张是更为关键为目的地的概念，因为服务和目的地提供经验往往比有形的商品最复杂的。

If the proposed hotel service is r egular in nature with fixed routeing, fixed destination or destination areas and timetable, please

g 如拟营办具常规性质并有固定路线、固定目的地或目的地地区及时间表的酒店服务，请提供以下的资料

1 On delivery to the Consignees' or other final warehouse or place of storage at the destination named herein

8.2 如果在最后卸货港卸离来自海外的船舶后，但在本保险终止之前，货物被转运至非保险承保的其他目的地，本保险在依然受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

The study of crowding in the tourist areas abroad have been started in the 1970s, but because of the differences in tourist areas and metewands they choose, the conclusions are different.

国外早在20世纪70年代就开始了对旅游目的地拥挤度研究，由于他们选择的旅游目的地和评价标准不同，结论也有所差别。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。