目的

Color analyzer is used to measure the effects of mixing the color of both performer's make up and stage lighting, in order to explore the influences of different stage lighting on foundation and eye shadow colors. By comparing combinations of stage lighting and colors, we aim to provide an overall modeling design in performing art for reference.

本研究目的在探讨表演人员之化妆色彩与舞台灯光混成效果，应用色彩分析仪器进行化妆眼影量测，目的在探讨不同的舞台灯光颜色对表演人员化妆粉底及眼影色彩之影响，希望藉由不同灯光颜色与角度与化妆色彩的组合比较，可提供教学研究及展演艺术之参考。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. Correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. The survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increasedonce the further selecting and culturing are carried out. The rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. The survival rate of the breeding and young abalonesincrease about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. the survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increased once the further selecting and culturing are carried out. the rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. the survival rate of the breeding and young abalones increase about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Objective:To construct the recombinant adenovirus plasmid carring human PML gene for further study.

目的：构建携带PML目的基因的重组腺病毒载体。

The purpose of this work is to develop new methods for syntheses of polyimides derived from chlorophthalic anhydrides.

本工作的目的是以氯代苯酐和二胺为原料，制备双氯代酞酰亚胺单体，然后进行聚酰亚胺合成方法的研究，以达到减少合成步骤，降低其生产成本的目的，主要内容如下： 1由双氯代酞酰亚胺与双酚A在不同体系中进行聚合反应，发现双酚是否完全成盐和聚合体系含水量是决定聚合物分子量的关键因素。

Objective: The goal was to investigate the use of anxiolytic/hypnotic agents in the MDD and GAD patients and to compare the prescription pattern of anxiolytic/hypnotic agents in National Health Insurance Research Database 2004 and 2006 in Taiwan.

研究目的：本研究主要的目的是要去观察抗焦虑剂/安眠剂的使用，在重度忧郁症及广泛性焦虑症的病人中；以及利用2004及2006年台湾全民健康保险资料库来比较抗焦虑剂/安眠剂的使用状况。

In order to solve this difficulty, the cabalists point out, in the first place, that one perceives in the accidental things of the universe not only their existence, but also an organic life, which is the unity in the plurality, the general aim and end of the individual things that exist only for their individual aims and ends.

为了解决这一难题，但cabalists指出，摆在首位，其中一个感觉，在偶然的东西，宇宙不仅是他们的存在，而且是一个有机的生命，那就是团结，在多元，总的目的和年底个人的事，只存在对他们的个人目标和目的。

It consists ofprinciple of appropriateness(i.e.appropriate measures and appropriate purpose,the latter being moreemphasized);principle of necessity focusing on the choice of penaltymeasures(i.e.to select a penalty measure which has minimum damages upon theparties);principle of proportionate penalty in narrow sense whichaccentuates balance of values(i.e.to proportionate damages to gains and toavoid excessive detriments against the punished).

比例原则又称为禁止过当原则，它包括三个部分，一是适当性原则，即手段和目的的适当，其着重于目的导向；二是必要性原则，即应当选择对当事人损害最小的手段，其侧重于处罚手段的选择；三是狭义比例原则，即侵害与所得应当成比例，防止受侵害者承受过多的不利益，其偏重于价值上的权衡。

In terms of the Field equivalence,it may be achieved by preserving the original choice of the transitivity process distribution and the original choice of the diction,but it often happens that the translator may change certain diction or a particular process type.In this condition,the criterion of the evaluation of the translation quality has to be upgraded to the equivalence on a higher level of the context of culture:the equivalence of the social purposes.As long as the equivalence of the social purposes between source text and target text is achieved,some trivial changes in the processes or dictions are acceptable.

第一，译文保留原文的及物模式和词汇选择可以实现语场等值；如果译文改变原文的及物模式或词汇选择，对翻译质量的评价则要上升到社会目的层面考虑，只要达到同样的社会目的，所做的改变就是可以接受的。

Screening and identification: the resulting plasmid was extracted by alkali division, identified by restriction enzyme digestions and PCR, observed by 1% agarose gels electrophoresis.

为了提高了目的片段和载体之间的连接效率以及目的片段的拷贝数，本实验所选用的载体是pMD18-T Vector，它是由pUC18用EcoRⅤ切割后在两个3'末端加上单个的碱基'T'而制得的线状分子。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。