目的

Still, the trial served as much a political as a legal purpose: to strike back at the company Beijing blames for charging its steel mills too much for iron ore and for rebuffing a planned $19.5bn investment by Chinalco, the state aluminium company.

然而，此次审判的政治目的与法律目的同样明显：中国要报复力拓--中国政府指责力拓向中国钢厂销售的铁矿石价格过高，而且该公司拒绝了中国国有铝业公司中国铝业的195亿美元投资。

Therefore, the present standard of "public interests" should be reenacted and some basic aspects should be taken into account as follows: the purpose of the application for expropriation shou...

鉴于此 ，有必要对我国的&公共利益&标准予以重新构建，对其重构时，主要以下列几个方面为基点：申请或征用主体的主观目的具有公共性；土地征用行为客观上具有效益性；土地征用所欲实现的利益与公民生存和发展所必需的社会价值相关；土地征用的程序合法性；需赋予司法机关一定的权力，对土地征用目的的公共性进行审查。

Ritualized - A behavior that once served its own purpose but has come to act as a signal about that purpose is said to have become ritualized.

仪式 -一种行为，一旦自己的目的服务，但到了作为一个信号，目的是说，这已成为仪式。

So the logic construction of this paper is that: Based on wider references of the domestic and international related research cultural heritage, the author expounds the actual state and scarcities of financial reporting in our country, points out that we should improve our financial reporting in theoretical and practical levels.

第二章我国企业财务报告的现状、改进的必要性及目的这一章首先从企业财务报告的内涵及其历史演变谈起，详细分析了现行企业财务报告的内在结构及各组成部分之间的相互关系，指出随着经济环境变迁和信息使用者需求的变化现行财务报告出现的缺陷和不足之处，论述了我国改进企业财务报告的必要性及目的。

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的&看病难、看病贵&问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

As Professor Auerbach explains, most law teachers would agree that rationality is a basic value because "a body of law is more rational and civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words".

正如奥尔巴克教授所言，大多数法学教师都同意理性是基本价值，因为&当法律所包含的每一规则明确、清楚地谈及它要达到的目的之时，以及当意欲达成这一目的的理由以文字表述出来或者将要表述出来之时，法律会更理性、更文明&。

Since the last days of the Middle Ages the creation of an intellectual aristocracy has been, so to say, the spiritual purpose of civilization side by side with its material purpose of supplanting the aristocracy of status by the aristocracy of wealth.

中世纪末开始，在文明所包含的精神目的、物质目的的双重作用下，精神贵族出现了，凭物质财富而赢得特权的人取代了传统上具有显赫地位的贵族。

The article is aimed at the situation which NW Company is facing, and how the company achieves its target by drawing up the strategy, and systemizing the strategy.

本文的目的在于研究处于航空化学品市场的NW公司如何根据当前的竞争态势，制订指导竞争活动需要的竞争战略，并系统化的设计战略实施措施以达到培养自己竞争优势的目的。

Background and objectiveIt has been known that a tooth can be moved gradually from one spot in the oral cavity toa more desirable one by the application of mechanical forces to the tooths crown.

背景和目的在正畸治疗过程中，机械力作用于牙齿，引起牙周组织改建，最终使牙齿发生移动而达到矫治目的。

The goal of the project is to examine in detail how tornadoes are formed and the kinds of damage they cause.

该项目的目的是详细研究如何龙卷风的形成和它们所造成的各种损失。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。