目的

However, sometimes language is aimless, which is more amiable and trustful.

而语言本身却并不一定完全都趋于某种目的，没有目的的语言，更能让人亲近，更能让人信任。

In general, most of the prohibitive rules in the law are set not to regulate the relationship between burghers, but to realize the purposes that are put in the criminal law and administrative law.

总体说来，绝大多数的强制性规范，其主要目的在于实现刑法上或行政法上的目的，而不是在规整当事人之间的私法生活关系，若无强有力的理由，法官不宜轻易判定一个违反强制性规定的法律行为为无效。

The expression amount of the target protein is improved by three to ten times according to different target protein, different multiplicities of infection, different protein harvesting times and different consumptions of culture medium.

依不同目的蛋白，不同感染复数，不同蛋白收获时间及不同培养基使用量，目的蛋白表达量增加3～10倍。

The first part of the paper narrates the purpose, the significance of the item and the application of the system.

论文第一部分叙述了研究该项目的目的、意义以及该系统的应用场合。

This thesis opines that there is few research on emotion, attitude and geistal ideation fostering especially on musical instruction design because the most of current researching on instructing system design is focuses on cognitive and rational ideation fostering by literature searching.

本论文首先对教学系统设计理论，进行了细致和系统的文献研究，总结出目前的教学系统设计理论研究成果基本上都是针对以认知和理性思维模式培养为主要目的的学科设计研究，对以情感态度和感性思维模式培养为主要目的的艺术学科，特别是专门针对音乐学科教学设计的研究成果很少。

One of its main purposes is to ensure that important widths and heights are respected throughout the whole font (for example, it is very often desirable that the "I" and the "T" have their central vertical line of the same pixel width), as well as to manage features like stems and overshoots, which can cause problems at small pixel sizes.

这主要目的之一是为了确保整个字体中，重要的宽度和高度能够一致。例如对于字符I和T来说，它们那个垂直笔划要保持同样象素宽度。另外，它的目的还有管理如stem和overshoot的特性，这在小象素字体会引起一些问题。

Cripple - Cripples the target, reducing movement speed by 75%, pacifying and silencing the target.

残废术-致残目的使其移动速度降低75%，安抚和沉默目的。

The goal of the project is to provide opportunities to children from poorer communities.

该项目的目的是给较为贫困社区的孩子提供机会。

There may be no constraining to winter swimming, even for therapeutic purposes, since it is being mentally ready that to a large extent predetermines the effectiveness of this method.

即便是用于疾病治疗的目的，也不要仅仅局限于冬泳运动，如果有这样的目的，也不要对冬泳这种方法的效果在心里抱有过高期望。

Electrophoresis maps are photographed and scanned, the ratio of the target mRNA product/cRNA product is used as the index quantitating target RNA.

照相记录电泳结果并进行黑度扫描，以目的mRNA扩增产物的黑度值对内参照cRNA黑度值的比值作为细胞中目的mRNA的定量指标。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。