目的

From the view of semeiology, the product is a system whose purpose is to tansmit the culture value of the product, including the practical value and the symbol value of the product.

本文立足于工业设计需要解决的主要问题：造型设计问题，采用符号学的观点，围绕"人"这个主体和目的，对笔记本电脑造型设计符号系统进行分析尝试，强调造型设计是一个目的构成、也是系统的一部分。

Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest. claimed Some philosophers have claimed that our playfulness is the most noble part of our basic nature.

他们的玩耍，同我们的一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦戏者以愉悦，一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。

In the case of a trust for purposes, where such purposes have been fulfilled so far as possible or cannot now be carried out, then the trust fund shall be owned by the trustee for the benefit of the settlor or his successors, unless the terms of the trust are varied or extended.

在目的信托的情况下，如果这些目的已经被尽可能地实现了，或不可能被实现，那么，信托财产应当由受托人为了委托人和其继承人的利益而持有，除非信托条款被变更或扩展了。

Shen Nong acted with a very clear and definite objective; the meaning of his actions and the reason why he Is considered a"sage"by Chinese cultural tradition both lie in the conviction and practicality of his alms.

在这里，神农的行为是有非常明确的目的的，他的行为的意义，以及他在中国的文化传统中能成为"圣人"的原因，皆是源自于他的目的的明确性与实用性。

Count Ilya Andreitch bethought himself of this diplomatic stratagem to give the future sisters-in-law greater freedom to express their feelings to one another (so he told his daughter afterwards), but also to avoid the possibility of meeting the prince, of whom he was afraid.

伊利亚·安德烈伊奇想出了这套外交手腕，其目的无非是给未来的小姑和嫂嫂留有谈话的余地（后来他把这桩事告诉她女儿），其目的无非是避免碰见他所惧怕的公爵。

We do not separately skeletonize the renal ein and artery during LPN. We think that indiidual essel skeletonization is unnecessary, and might een be counter-productie for the following reasons:1it is not mandatory for achieing adequate clamping;2 it might result in renal artery asospasm;3 it increases the risks of iatrogenic ascular injury with serious sequelae;4 some hilar fat might cushion the renal essels, minimizing crush injury to the endothelium by the clamp, especially in cases of atherosclerotic renal arteries;5 it requires ≈ 30 min of precious operating time, detracting the surgeon from the primary goal of the procedure.

在LPN过程中不分离肾动静脉轮廓，因其并无必要，如分离可能由于以下原因达不到预期目的：1 不必充分夹紧；2可能导致肾动脉痉挛；3增加医源性血管损伤及其严重后遗症的风险；4肾门脂肪可能对于肾脏血管起到缓冲作用，减少钳夹对于上皮组织的挤压伤，特别是对于动脉粥样硬化的肾脏动脉病例；5 导致达到手术目的的时间中花费大约30分钟宝贵手术时间。

OBJECTIVE: The objective of the study was to measure key variables of zinc homeostasis in rural and small-town Chinese toddlers.

目的：研究目的是测量中国农村和小城镇的初学走路的小孩锌稳态的主要变化。

OBJECTIVE: Our objective was to examine the prevalence of pendrin antibodies in autoimmune thyroid diseases and compare with that of thyroglobulin, thyroperoxidase, TSH receptor, and sodium iodide symporter antibodies.

目的：本研究的目的是检测自身免疫性甲状腺疾病患者中pendrin抗体的存在情况，并与甲状腺球蛋白抗体、甲状腺过氧化物酶抗体、促甲状腺素受体抗体和钠碘转运体抗体进行比较。

The purpose of this study was to compare the accuracy of three different brands of electronic sphygmomanometers with the mercury sphygmomanometer, so that we can balance the convenience and accuracy in outpatient clinic.

目的：本研究的目的在於比较一般门诊常使用的电子血压计与手测水银血压计的准确性，以验证一般门诊中使用电子血压计的便利性是否兼顾准确性。

Hence this study purposed on the relationship between strike prices and premium through empirical research and try to find a strategy of arbitrage on spread of market anomaly.

所以本文冀希将实务研究导入选择权交易中的各个履约价和其相关权利金间是否存在一必然关系性来做为研究目的，也冀希从研究中找寻一可行性之套利策略以探求市场异质性之价格误谬进行套利目的。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。