目标对象

Chapter one mainly introduces correlation theory of enterprise culture.

第三章，以在华韩资的企业宗旨、企业愿景、企业目标、经营理念等这些企业文化的重要内容为对象，分析研究了在华韩资企业文化精神层的本土化。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

In this paper, we studied M. meretrix ferritin, cathepsin B and caspase genes, which are involved in clam larval shell formation, nutrition, metabolism and apoptosis, respectively. We have cloned the three genes, investigated the temporal and spatial expression profile both at gene and protein level in trochophore (L1), D-veliger (L2), pediveliger (L3) and postlarvae (L4). The potential roles of these proteins were analyzed with specific inhibitors during larval development. Firstly, embryos were found developed into trochophore-like larvae with no shell if cultured at gastrula stage in artificial seawater without iron. Shell-like structures were formed only in the presence of iron. The larvae which had been transferred at L1 stage into ASW developed normal shell. This indicated that iron and iron associated protein are important for larval shell formation. The EST sequence which is homologous with ferritin, which is a principal iron metabolic protein, was selected from the M. meretrix cDNA library. The full-length of ferritin subunit cDNA was cloned by RACE. The results of real-time PCR revealed that the MmeFer mRNA expression changed before and after the larval shell formation.

本论文以文蛤幼虫为研究对象，分别对文蛤幼虫发育过程中贝壳形成相关的铁蛋白、营养及变态相关的组织蛋白酶B及变态过程中细胞凋亡相关的caspase三个基因进行了克隆，分析了基因及编码蛋白在担轮幼虫期(L1)、D形幼虫期(L2)、壳顶幼虫期(L3)和稚贝期(L4)的时空表达特征，解析了其可能的功能，并研究了相应酶类的特异性抑制剂作用对幼虫发育过程的影响，进行了目标蛋白的功能验证，详述如下：研究结果显示，在文蛤胚胎发育到原肠胚时放入不含铁离子的人工海水中培养，发育成无壳的畸形，随着人工海水中铁离子添加浓度的升高，幼虫长出壳状组织接近正常状态；而发育到L1期幼虫放入不含铁离子的人工海水中培养却可以发育出正常的壳，推测铁和铁代谢相关蛋白在幼虫贝壳初始形成有重要的作用。

We do all our product fullheartedly and sincerely hope to be one of your trustful associate in the near future.

不管是美发用品或器材，我们都是全心全意的制作，以顾客的满意为终极目标，希望在不久的将来您也会成为我们的合作对象，谢谢。

The ultramicroscope, the UV microscope and the luminescence microscope exemplify the inventive genius of those years and reflect three goals of microscopy, which have remained topical to date: Making ever smaller dimensions accessible to observation; observing living objects without damaging them; and finding methods to contrast the substances in such objects.

超显微镜，紫外显微镜、冷光显微镜的发明向我们展示了那个年代的天才智慧。同时也反映了显微术不断追求的三个目标：观察到更小尺度的物体；避免观察对活体的损伤；提高观察对象的图像反差。

Where Type is the target type of the conversion, and val is an object of base class type.

这里， Type 是转换的目标类型，而 val 是基类类型的对象。

The life of money-making is one undertaken under compulsion, and wealth is evidently not the good we are seeking; for it is merely useful and for the sake of something else. And so one might rather take the aforenamed objects to be ends; for they are loved for themselves.

孜孜求利的生活是人们被迫的选择，财富明显不是我们追求的善，因为它仅仅有用而已，是由于别的原因而成为我们追求的目标，因此人们更愿意把上述的对象看成目的，因为它们是为了自身。

In this dissertation, the weak gels with good thermal stability and/or salt tolerance for use in EOR were prepared from HPAM and aluminium citrate or the compound containing hydroxymethyl groups in aqueous solution. The gelation mechanisms, structure, and properties of the HPAM-AlCA and HPAM-PRIM gels were investigated. For the HPAM-AlCA gelling system, the effects of aluminium : citrate and pH value on the properties of AlCA were systematically studied.

本文以研制高性能价格比的提高石油采收率用聚合物材料为目标，在耐温抗盐水溶性聚合物研究工作的基础上，选择聚合物弱凝胶这一前沿课题为研究对象，对HPAM-柠檬酸铝凝胶的有关基础问题进行了研究，研制出了具有优异耐温抗盐性能的HPAM-PRIM弱凝胶，解决了采用聚合物提高石油采收率的高性能与低成本之间的矛盾。

On the traditional construction project management mode, the relations of the employers、reconnoitrers、designers、executants、providers and so on usually are as the injunction relation of portrait, the designers and executants are isolated each other、not come-and-go each other; the aim、plan、control of the project take the project management of every actor for major object, make the management non-continuous on different age、the mutual autocephaly and the project immanent contact of every project management actor chop up.

在传统建设工程项目管理模式下，发包方与勘察方、设计方、施工方、供应方等各参与方的关系通常为纵向的指令关系，设计方与施工方等彼此孤立、互不往来；项目的目标、计划、控制都以各参与方项目管理为主要对象，造成管理活动在不同阶段上的非连续性、各参与方项目管理的相互独立性和项目的内在联系被割裂。

A matching graph of class-buck and class-stack is obtained by a simplifying rule to guarantee the correctness of curriculum schedule. Employing the matching graph as the initial solution, Tabu search is introduced, the index of which is the weighted summation of the principle of categoricalness, rationality, and humanization.

在此基础上，引入禁忌搜索算法，以排课的完备性原则、合理性原则和人性化原则的加权和为目标函数，以随机二维权值矩阵生成的匹配偶图为初始解，对二维权值矩阵进行扰动构成搜索邻域，以生成的匹配偶图为禁忌对象，采用全局藐视准则，获得最优的排课方案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。