目标命中

Missile defense test failed Sunday when a long-range missile missed its target because of radar problems.

由于雷达故障，一枚远程导弹未能命中目标

If only I could hit it, head first and die quickly.

我要是能命中目标，头向前，并迅速死亡。

However, at such distances only very well trained and experienced gunners could score a hit.

当然只有训练的非常好又有经验的炮手才能在这个距离上命中目标。

Aiming at the specific mission that intercept the warhead of tactical ballistic missile, the new issue for designing the guidance law is analyzed, and a new guidance method that fit for the mid-course is presented, based on the idea of predicting the intercept point.

针对拦截战术弹道导弹这一特殊任务，分析了导引律设计面临的新问题，提出了以预测拦截命中点为思想的中制导段导引方法，研究了末制导段比例导引律弹道形状和过载分布特点，在此基础上为了改善比例导引律的缺陷，引入了目标机动加速度和导弹轴向加速度等信息，对比例导引律进行了修正，并对导引律中各参数进行了优化。

The correlation coefficient of weak correlated random error is calculated using least squares method, so the random errors ultimately are classified as correlated errors and misrelated errors.

然后进行了目标运动模型假定及命中点和误差的坐标平移，并对未来空域窗体制下的毁伤概率进行了数学分析与数字仿真。

At the same time, officials reported Russian warplanes hit targets in the breakaway region of Abkhazia.

同时，官方报道俄罗斯战斗机在分离地区Abkhazia中命中目标。

By analyzing the motive properties of a carrier, this paper sets up a mathematic model for predicting its moving trends, and based on which, the terminal guidance of predicted impact is adopted.

通过分析航母的运动特性，建立了预测其运动态势的数学模型；在此基础上，采用预测落点的末制导方法，在导弹弹头再入大气层后，通过多次预测和修正，实时修正由于航母运动和再入过程中大气影响等各种干扰因素所引起的落点偏差，以保证弹头能以较好的精度命中目标。

We establish a model of torpedo hit probability under pure evasive maneuver situation by analyzing the organization of search area of two torpedoes salvo,possible target position area,selection of salvo aiming point,and the submarine evasive maneuver model.

通过对双雷齐射搜索面的组织、目标可能位置区域、齐射射击瞄准点的选取以及潜艇规避机动模型的分析，建立了潜艇纯机动规避情况下鱼雷命中概率仿真模型。

Sometime doing wonderful things, sometimes mean and foolish things. Today is the holiest day in the Christian world. It is Easter. A day of re-birth. I needed today since I am lost and need a new direction in life. I have so much around me but with out a goal in life, it all means so little.

有事偶尔做些好事，有意义的事，蠢事今天是在基督教世界最神圣的日子，复活节，一个重生的日子，我需要今天，我感到迷失，需要新的生活得方向，我身边有很多东西，却缺少目标，生命中，那意味着太少

This rifle mounted a high-powered scope, allowing the pilot to hit distant targets with pinpoint accuracy.

这种光束步枪安装在一个动力强劲的出力装置上，使得驾驶员能够以高精度命中遥远的目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。