目击者

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

A typical scenario: you're a litigator or trial attorney preparing a case and you have a number of witnesses to depose, so you pick up the phone to call your trusty court reporter to arrange the depositions … but have you considered the advantages of using a videographer at the same time?

一个典型的情景：您的诉讼人或者律师准备审判案件时有若干目击者免职、所以你拿起电话向记者苑信你安排：：但你有证言考虑使用videographer优势在同一时间？

At least 39 people were missing and witnesses said the death toll was likely to rise.

目击者说至少39人失踪，死亡人数还可能会继续上升。

As witnesses to the accident, we were asked to make written declarations of what we had seen.

作为事故的目击者，我们被要求把所看到的写成一分陈述。

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing "crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail."

商业日报》寄达波士顿时，商人会为争抢着一睹该报，据报道，一位目击者看见"波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着一大叠《商业日报》，十分不雅地用肘部互相推攘。"

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail.

商业日报》寄达波士顿时，商人会为一睹该报大打出手，据报道，一位目击者看见波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着《商业日报》文件，火药味十足地用肘部互相推攘。

All doubtfulness vanish after the testimony of the key witness.

主要目击者提供证词後所有的疑问都消失了。

All doubtfulness vanished after the testimony of the key witnesses.

主要目击者提供证词后所有的疑问都消失了。

However, recently eyewitnesses say drift ice now melts in as little as one week.

然而目击者表示，流冰在短短一周内融化。

"I've never seen anything like it in my life," a witness told the website of the Ealing Gazette newspaper."There were punches, kung fu kicks and all sorts. It was absolute mayhem."

"我一生中从没见过这样的场面，"一位目击者在《伊令报》上这样描述道："拳击，功夫飞腿，五花八门，这绝对是故意伤害。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。