目击者

A witness said the man had set fire to flammable liquid in a milk carton and tossed it into a carriage.

一位目击者说，这名男子将装在牛奶纸盒内的可燃液体点着，然后把纸盒投向一节车厢。

He succumbed to an epidemic which ravaged Ypres and died, according to eyewitnesses, in dispositions of great piety.

他屈服於一种流行病的肆虐Ypres和死亡，据目击者说，在处置伟大的虔诚。

The event receiving the most publicity occurred in Salta, Argentina where at 2am on November 27 the city plunged into complete darkness as it suffered a total electrical failure.

壹波大规模目击不明飞行物在南美洲目前正在发生，迷惑不解的目击者认为这可能是ET来访地球。

Chapter 3 the Persian war, chapter 4 the Vandal war, chapter 5 the Gothic war are all about the same issue "Wars and Peace."By analyzing every war's cause, process, I then make a conclusion of Procopius'conception of history. Chapter 6 "Natural Calamity and Human Disaster"analyzes and discusses the Plague of Constantinople in 542-543 and "Nika riot"in 532. In chapter 7 "Legend, Customs and Natural Phenomena", besides a scrutiny of Procopius'history criticism, I examine and sum up three kinds of digressions in this work. The last chapter "Military and Religion"inquires into the military organization , armies of the services, equipments, strategy and tactics, weapons of Byzantine empire. This chapter also probes into the attitude of Procopius on Christian, heresies and paganism; The epilogue is a conclusion of this dissertation, making a systematic exposition on Procopius'conception of history.

对这三大战争的研究，笔者采用述论相结合的方法，首先分析各大战争爆发的原因，然后详细分析战争的过程，纠正普罗柯比的正误、讳言之处，通过与其他史料的相互对比还原历史真相，总结经验教训，最后，在每章的总结部分论述战争的结果及其对交战双方的影响，通过对具体内容的分析归纳总结普罗柯比的历史观；第六章&天灾与人祸&主要对《战记》中记载的542-543 年君士坦丁堡大瘟疫和532 年尼卡暴乱加以分析论述，通过普罗柯比与其他史家记载的对比探寻查士丁尼大瘟疫的起源、传播路径、症状、传染介质、死亡人数、政府对策及其影响等问题，通过对尼卡暴乱目击者记录的分析揭示尼卡暴乱爆发的原因、真实过程，对尼卡暴乱作出公允的评价；在第七章&神话传说、民族风俗和自然现象&中，通过普罗柯比对这三类插话描写的总结和评论，分析他的历史批判法；在最后一章&军事与宗教&中，剥开《战记》的表层内容，对其中蕴含的较深层次的思想内容进行研究，如拜占廷帝国的军队组织、兵种、装备、战略战术、军事武器等内容的探讨，同时也就普罗柯比对基督教和异教、异端的态度加以分析论述；最后的结语部分主要是作全文的总结，阐述普罗柯比的历史观。

Witnesses said she'd been kidnapped outside her home in the Chechen capital Grozny on Wednesday morning.

目击者称周三早上她在车臣首都格罗兹尼的家外被绑架。

An exhausted Magallanes was washed away amid the torrent of water, said Penalosa, the girl's mother and other witnesses.

事后，女婴的母亲佩纳洛萨和其他目击者证实，当时，穆埃尔玛筋疲力尽，遂被洪水冲走。

Leicestershire Police said they had interviewed some witnesses but others had left the campus before being questioned.

莱斯特郡警方他们已经向一些目击者询问了当时的情况，但是有很多人在警察到来之前已经离开事发地点。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。