目击者

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm.

例如，一则新闻上可以说华盛顿的居民正在为防御冬天的暴风雨做准备，或是报纸上称被告律师在为驳击罪行的目击者的证词做准备。

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm. Or a newspaper might report that "defense lawyers were 'battening down the hatches' for testimony by someone who observed the crime."

例如，一则新闻报道会称：华盛顿人民那时正在为应对即将来临的强暴风雪做准备；或一份报纸可能会这样报道：&辩护律师在为犯罪目击者的证言做准备。&

Many, many days after he had disappeared, Burd Janet was wandering in Carterhaugh Wood, though she had been warned not to go there.

小说主线是身为语言学家的&我&千方百计要教会唯一的目击者，一只狗说话，好明白深爱的妻子为什么会死去。

His history of the monks is less valuable than the earlier writings of eyewitnesses -- Palladius in the East, and Rufinus and afterwards Cassian in the West.

他的历史，僧侣少宝贵的比以前的著作的目击者-帕拉丢斯东部和R ufinus及以后C assian在西方。

Whether Cathayan astromancers had anything to do with the catastrophe that befell the Ogres remains speculation, but not too long after the bloodied bones of children began littering the paddy fields a bright light appeared in the sky and continued to grow until a crackling, spitting corona of sickly energy was seen above the plains, a baleful orb that some observers fancied wore a mouth.

但孩子们鲜血淋漓的尸骨陈横荒野的日子并未持续太久，一道耀目的光辉出现在夜空之中，并且越来越亮，最终变成一道噼啪作响的邪恶光环闪烁在平原之上，一些目击者说——那就像是一张大嘴。

But he has clammed up and won't talk--he's afraid the killer's mob will come after him if he testifies in court.

这句话的意思是：警察找到了一个人，他们知道他是一起谋杀案的目击者。

The IDF have killed so many Palestinians and others like Tom Hurndall and Rachel Corrie in front of eyewitnesses and with film footage but youll never find a tv programme or news report called Murder in the Occupied Territories.

以色列国防军在众多目击者和摄影机前杀死那么多巴勒斯坦人和其他一些人，比如Tom Hurndall和Rachel Corrie，但是你将不会发现哪个电视节目或新闻报道称之为&在被占领土上的谋杀&。

Witnesses described him as a goateed European in his 20s or 30s speaking foreign-accented English.

据目击者描述，这位抗议者是一名介于二十至三十岁之间的欧洲人，留着山羊胡，说一口有外国口音的英语。

Witnesses described him as a goateed European in his 20s or 30s speaking foreign-accented English. They said he blew a whistle as Mr.

目击者称，该男子像是一名二三十岁左右，留有山羊胡须，带有外国口音英语的欧洲人。

Eyewitness says, the speed when the accident is in at least horary 100 kilometers above.

目击者称，事发时车速至少在每小时100公里以上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。