目光短浅的

Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

中产阶级的目光短浅、自鸣得意和因循守旧是情景喜剧写手和小说家们创作灵感的重要来源。

The person great majority that supports the first kind of idea is the country comes loose raise door, cycle of produce and sale of hunt of opposite of this part person is not familiar, shortsighted, still means of thinking of tradition of continue to use, their practice is, the mount a horse when the economic benefits that raise a pig is good, economic benefits needs nowadays horse.

持第一种观念的人大多数是农村散养户，这部分人对生猎产销周期不熟悉，目光短浅，仍沿用传统思维方式，他们的做法是，养猪经济效益好时上马，经济效益差时下马。

Omphaloskepsis: literally, the contemplation of one's navel, which is an idiom usually meaning complacent self-absorption

navel是肚脐，只看得到自己的肚脐，我认为是目光短浅，自鸣得意的意思

We have the reponsibility to ensure future generations have enough natural resources to use and are not penalized for our shortsightedness of present day decision makers.

我们有责任确保后代有丰富的自然资源可利用，并且不会因为今天决策者的目光短浅而受到惩罚。

This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.

这种举动看起来目光短浅而又自私自利：这是卢拉给其党内不满其经济政策的左翼的一种抚慰。

If his vision gets too far out ahead of his country's experience, he will lose his mandate. But if he hews too close to the conventional, he risks losing control over events.

如果你较选民过于超前，太过高瞻远瞩，便得不到选民的明白和谅解，被他们遗弃；但相反，如果你与选民同步，太过目光短浅，则追不上日新月异的局势，早晚被时代所淘汰。

"Most companies are shortsighted," said Hu Zhaoguang, chief economist at the State Power Economic Research Center in Beijing, a government think tank.

&多数公司目光短浅&，位于北京国电动能经济研究中心的总经济师胡兆光说。这个中心是一家政府的智囊团。

So the Copenhagen conference has provided endless opportunities for cynics like myself to say "I told you so".

哥本哈根会议对于像我这样的目光短浅者而言，经已提供了不断地说&我对你说过的。。&

Narrow-mindedly, the authorities closed down the cafe where teenagers used to hang out.

官方关闭了那个十几岁的青少年经常去的咖啡馆，真实目光短浅。

Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

他们目光短浅、自命不凡、因循守旧的形象，总是为喜剧作家和小说家们提供着无穷无尽的笑料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。