目光短浅

But in recent years the approach has been deplored as a short-sighted gambit that subsidises Islamist ideology while sidelining moderates.

但近年来谴责迭起，有人说此种策略目光短浅，助长伊斯兰意识形态士气，却将温和派推向边缘。

Before they left Hong Kong, bleary-eyed officials tried to put a brave face on these meagre results.

在代表们离开香港之前，这些目光短浅的官员为他们所取得的微不足道的成绩露出自豪的神色。

So the Copenhagen conference has provided endless opportunities for cynics like myself to say "I told you so".

哥本哈根会议对于像我这样的目光短浅者而言，经已提供了不断地说&我对你说过的。。&

MODERN poetry seems all too often to be associated with coy, small-minded ironists; teasing, finicky word players who often write in disappointingly short lines and seem to lack the ambition, the emotional force, the rhetorical reach, and even the range of subject matter of great poets of the past.

现代诗歌时常与造作、目光短浅的讽刺家联系在一起。他们乐于嘲弄的语气，过分雕琢词汇，玩弄于文字之间。他们常常情绪沮丧，写一些短小的诗句；看起来没有什么抱负，情感匮乏，修辞随意，甚至甚至对以往大诗人所涉及的主题望而却步。

The mediocre leadens to adhere to old habits without desire to advance further and narrow vision, will be surely sifted out by new times.

那种墨守成规、固步自封、目光短浅的平庸领导者，是注定要被新时代淘汰出局的。

Narrow-mindedly, the authorities closed down the cafe where teenagers used to hang out.

官方关闭了那个十几岁的青少年经常去的咖啡馆，真实目光短浅。

The ambush also came as Pakistan has produced fresh evidence of the besetting sins of its polity, which so handicap it in combating its lunatic terrorist fringe: the venality, petty-mindedness and short-sightedness of its civilian politicians; and the lack in its armed forces of a wholehearted commitment to the complex business of uprooting Islamic terrorism.

这起袭击事件也佐证了巴基斯坦政客们的原罪，政府官员的贪腐，狭隘，及目光短浅，束缚了国家与在社会边缘的恐怖份子进行斗争的能力。而军方也不愿全心全意去清除错中复杂的的伊斯兰恐怖主义组织。

Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

他们目光短浅、自命不凡、因循守旧的形象，总是为喜剧作家和小说家们提供着无穷无尽的笑料。

Conversely, short-sighted evaluation and reward systems can create disincentives for collaboration.

反过来，目光短浅的评估及薪酬体系可能给协作带来阻力。

Those in favor of globalization accuse their critics of being shortsighted protectionists.

而那些喜欢全球化的人们指责全球化批评者们是目光短浅的保持主义者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。