目光短浅

Small-minded Edinburgh lawyers who disapproved of his campaigns might blackball him from their golf club, and did, but their slightly more sophisticated counterparts in London could hardly dismiss him as a wild leftie: they had known him in the Bullingdon Club and shared his views on hunting.

虽然与其政治立场相左的目光短浅的爱丁堡律师或许会在高尔夫俱乐部对他排挤，确实这样做了；然而，比他们更精于世故的伦敦同行们却无法将他当作左翼狂热分子视而不见：他们早在布灵顿俱乐部就已相识，并对打猎有着共同的志趣。

Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

中产阶级的目光短浅、自鸣得意和因循守旧是情景喜剧写手和小说家们创作灵感的重要来源。

In the author's impression, Merritt has become the embodiment of the humanitarian, and in our view, the narrow love has made him into a mediocre short-sighted.

在作者笔下，梅里特俨然成为人道主义的化身，而在我们看来，狭隘的爱已使他成为一个目光短浅的庸人。

The person great majority that supports the first kind of idea is the country comes loose raise door, cycle of produce and sale of hunt of opposite of this part person is not familiar, shortsighted, still means of thinking of tradition of continue to use, their practice is, the mount a horse when the economic benefits that raise a pig is good, economic benefits needs nowadays horse.

持第一种观念的人大多数是农村散养户，这部分人对生猎产销周期不熟悉，目光短浅，仍沿用传统思维方式，他们的做法是，养猪经济效益好时上马，经济效益差时下马。

One who is affected by myopia .a person with myopia; a nearsighted person.

一个患有近视症的人；一个目光短浅的人。

Omphaloskepsis: literally, the contemplation of one's navel, which is an idiom usually meaning complacent self-absorption

navel是肚脐，只看得到自己的肚脐，我认为是目光短浅，自鸣得意的意思

The poor man starves while they are grassing their royal mountain stags or shooting peasants and phartridges in their purblind pomp of pelf and power.

穷人在挨饿。他们却饲养着高贵的牡山鹿，沉溺在目光短浅的虚饰中，利用他们的财富和权势，对庄稼人也罢，鹧鸪也罢，胡乱射杀。

The decision — which NASA officials say is not yet final — has angered scientists, who call it penny-wise and pound-foolish, and say that it is being made without the usual formal review by the science community.

NASA官员称这一决策尚未最终确定。此消息已经惹怒了有关科学家，他们称此决定目光短浅，而且没有经过科学共同体例行的正式评议。

It would be short-sighted at this time to renege on promises we've made to the poor.

在这个时候背离我们对穷国所作出的承诺明显是目光短浅的。

But if we can not Jingdizhiwa, short-sighted, and our pursuit of international standards.

但我们不能如井底之蛙，目光短浅，我们追求的是和国际接轨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。