目光

As Raistlin looked at her, he saw the ravages of thefire fade, leaving her face unscarred, softened by a look of sweet, peaceful rest.

当雷斯林的目光转向她的时候、发现被火纹身的痕迹开始慢慢的消褪，被恬静、祥和的沉睡所取代。

One evening he had discovered the weaver resting on a field gate, his eyes open but unseeing, and his body cold and hard, like a dead man's.

一天晚上，他发现西拉斯在一个门口歇着，眼睛睁着但目光呆滞，身体又凉又硬，就像一个死人。

Now he finally paused to eye her, and what she saw in that gaze unsettled her greatly.

现在他终于停下来去看她，她所看到的那束目光使她感到深深的失望。

I used to be a provincial and narrow-minded and unsophisticated guy, but I've changed completely from 2008!

我以前是一个土里土气的、目光狭隘的、不懂世故的一个男孩，但是，我从2008年起已经彻底的改变了！

Remember, you don't have to DO anything right now, you just have to see the truth of your life with an unsparingly honest eye.

记着，你不必立刻进行任何"行动"，你只要用一个毫不留情的诚实目光看待你生活中真相。

I had now swallowed my tea. I was mightily refreshed by the beverage; as much so as a giant with wine: it gave new tone to my unstrung nerves, and enabled me to address this penetrating young judge steadily.'Mr. Rivers,' I said, turning to him, and looking at him, as he looked at me, openly and without diffidence,'you and your sisters have done me a great service- the greatest man can do his fellow-being; you have rescued me, by your noble hospitality, from death.

这会儿我已经吞下了茶点，饮料使我犹如喝了酒的巨人，精神大为振作，它给我衰弱的神经注入了新的活力，使我能够不慌不忙同这位目光敏锐的年轻法官说话，"里弗斯先生，"我说着转向了他，像他看我那样，堂而皇之毫无羞色地看着他，你和你的妹妹们己经帮了我很大的忙――一个最伟大的人，能为他的同类所做的，你以你高尚的殷勤，从死亡中拯救了我。

He looks at you intently, unsuccessfully attempting to focus on you.

他目不转睛地看着你，却没能将目光集中到你身上。

And it's like an untrammelled 'person' character catching the world's attention.

又像一个奔放的"人"字，吸引了世界的目光

Unworldly kids as we are,we were able to discern how much the knowledge and personality was worth.

哪怕是再稚嫩的目光，也能约略辨识学问和人格的亮度。

A fool will upbraid bitterly: and a gift of one ill taught consumeth the eyes.

愚人只会无礼责斥人；悭吝人的恩惠，使人目光消沉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。