目光

He had a kindly but unapproachable air,and he never let his glance linger on the eyes of any one.

他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。

Over the past months, China has been looking at the US and the Wall Street parasites with an increasingly fixed and unblinking gaze...

在过去几个月里，中国一直在研究美国和华尔街寄生虫日益固定和unblinking的目光。。。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

If put the view,arrive besides top news, can see one forms increasingly but often uncared-for trend: China is in the part of global market, mixing from the largest production center exit country, development becomes a powerful whole world to buy the home.

如果将目光放到头条新闻之外，就会看到一个日益形成但经常被忽略的趋势：中国在全球市场的角色，正在从最大的制造中心和出口国，发展成为一个强大的全球买家。

This year, market eyes to the uncompleted residential flats and gather market.

今年，市场的目光又聚向了烂尾楼市场。

He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.

他目光敏锐，这漂亮厅堂里的每一个细节都在他脑子里记录下来。

My unconditioned reaction was that I should look away.

我本能的反应是转移我的目光。

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

While the underachieving Bulls are always a tough challenge for the Lakers in the United Center, all eyes will be focused squarely on Kobe Bryant.

虽然公牛并没有打出他们的实际水平，但是他们仍然是对湖人在联合中心的一个巨大考验，所有的目光都会聚集在KOBE身上。

The children, maybe 9 or 10 years old, stared at me with undisguised curiosity.

孩子们，大约九岁或十岁，用毫无掩饰的好奇目光盯着我。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。