目光

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

I like to feel your tenderness eyesight,I like to feel your soulful hugging.

我喜欢感觉你爱怜的目光，我喜欢感觉你深情的拥抱。

"It's a fine line between sounding like his mother and his older, wiser cousin, that's for sure."

看着卡车消失在视线以外，她的目光转回我问，"什么事？"你和他讲话的方式。

We avoid of assuming that the interior of the ordering cone is not empty and the cone has a compact base or a weakly compact base, but consider Benson proper efficiency in the framework of sparable locally convex metric spaces.

本文回避了以往需要序锥内部非空并且有紧基或弱紧基的条件，转而把目光从局部凸拓扑向量空间投向可分局部凸距离空间，在这个框架下，先利用Polarity定理给出了Benson真有效点的标量化定理。

The restaurant cat sprawled on the warm roof tiles, looking speculatively at some chickens in the next field.

餐馆的猫卧在屋顶遮阳蓬上，目光灼灼地望着隔壁空地上的几只鸡。

A spelunker in a glacier cave in Greenland gazes upon colors and shapes that look more like a swirling galaxy than a cave formation.

一位爱好探索洞穴的人在一个冰川溶洞位于格陵兰目光注视上颜色和形状，看起来更像一个旋转的银河比一个洞穴的建造。

Something oily and spiteful appeared in her gaze. It is hard to define exactly what it was.

她的目光中显出又讨好又怀恨的神情，很难说清究竟是一种什么样的神情。

They face each other squarely, they lean slightly toward each other, and there is more eye contact.

他们面对对方正视，他们倾向于互相轻微，有更多的目光接触。

Here Squealer's demeanour suddenly changed. He fell silent for a moment, and his little eyes darted suspicious glances from side to side before he proceeded.

讲到这里，尖嗓忽然变了脸色，他沉默一会，用他那双小眼睛射出的疑神疑鬼的目光扫视了一下会场，才继续讲下去。

The tires were squealing in that slow half second, and her gaze reached me in time to say, please, and I answered, yes, and just before she passed from this loneliness into another, neither of us was alone.

轮胎在那缓慢的半秒钟的时间里嘶叫着，她的目光及时落在我的身上说，劳驾了，而我回答说，好的，就在她穿越一种孤独进入另一种孤独时，我们俩人便都不再孤寂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。