目光

One of the girls looked at her pleadingly.

其中的一个孩子用恳求的目光看着她。

The visitors look pleadingly at each other and say to the guide,"Enough."

参观者们用恳求的目光彼此看了一眼，然后对解说员说："够了。"

In the end, he raised his head and looked around pleadingly.

曲终，老人抬起头，用乞求的目光看着周围。

You've got the podium and all eyes will be on you!

所有的目光都在注视着你！

"Yes, and you," she added , catching the eye of one of the policemen.

"是的，还有你，"她和一个警察的目光相遇，又补充道。

The sympathetic eye of the central government and recent visits from high-ranking politburo members may have smoothed the way.

中央深切同情的目光和近期中央政治局高官的参观为它的发展铺平了道路。

"Ah," said the count negligently, looking attentively at Morcerf,"is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo?"

"啊！"伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，"波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？"

He approached his bed, and his eyes rested, was it by chance? was it intentionally? on the inseparable of which Cosette had been jealous, on the little portmanteau which never left him.

他走近卧铺，他的目光，不知是偶然还是有意，停留在那"难分难舍的东西"上面，这就是珂赛特过去曾经妒忌过的那只他不离身的小箱子。

His eyes grow dull, darker and pouched, his nose thickens.

他的目光呆滞，暗淡下来，眼皮松弛，鼻翼鼓起。

This also makes it so that the viewer can never attain complete relaxation or delight, but, when we submerge ourselves in the depths of the seemingly ridiculous scenes of each painting, submerge ourselves in these astounded gazes, we can vividly experience the eccentricity of human nature, the preposterousness of existence, and the questioning approach that is permeates the context and the creative theme.

也使观者尽管不能获得整体上的轻松和愉悦，但是，当我们沉潜于每一幅看似荒谬的场景内部，沉浸于每一幅类似于愕异的目光之中时，我们又可以非常鲜活地感受到人性的乖张，生存的悖谬，以及语境中洋溢出来的创作主体的质疑态度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。