目光

The two are so closely bound together that marketers must always keep a sharp eye on the economy.

两者的联系紧密，营销者的目光不可须臾离开经济。

Forty years later we paid close attention to Japanese film again just because of the film HANA-BI and its director Takeshi Kitano, the famous Japanese cross-talking artiste.

四十年后的今天一部《花火》让人们再次把目光投向日本电影，投向一个相貌平平却一再获奖的相声艺人，他就是北野武。

The champagne she had been drinking had flushed her a rosy- red; her lips were moist; her eyes sparkled, and the banker's offers rose with every kittenish movement of her shoulders, with every little voluptuous lift and fall of her throat, which occurred when she turned her head.

她喝下肚的香槟酒使她的面颊上泛起玫瑰红，她的嘴唇湿润，目光炯炯；每当她的肩膀撒娇地一扭，转头时脖子肉感地微微鼓起，银行家就增加一次价钱。

KMT his old high-level, most of them also with the eyes of sympathy.

国民党老的高层看他，多半也是带着同情的目光。

For a sense of the short-term moves that could follow an initial tightening, Mr. Knapp looks to history.

为探知政策初步收紧后可能产生的短线波动，奈普把目光投向了过去。

When she walked into the room, all eyes turned to her because she was such a knockout.

当她走进房间的时候，所有的目光都转向她，因为她实在是太漂亮了。

While Tang Contemporary Art will still be continuing to initiate and push contemporary Chinese artist, to help further knowledge and appreciation of the new dynamism in Chinese art, we are also heading towards a broader ambitions to pursue an expansive interest in the rapidly developing world of Asian contemporary art, with an envision that the potential and vibrancy of artistic boundaries know no bounds and borders.

作为当代中国的文化艺术中心，北京一直吸引着全世界的目光，这也为当代唐人艺术中心提供了一个非常好的艺术经营环境和舞台，"唐人当代艺术中心"将继续发现并推动中国当代新锐艺术家的艺术创作，同时也继续保持和发展与张晓刚，方力均，岳敏君，王广义，刘小东等成名艺术家的合作。

The adorable little polar bear captured the world's attention, and now Knut is loved around the globe.

现在，克努特这头可爱的小北极熊已经成为全球的焦点，吸引了全世界人们的目光。

My fathers family is Hungarian (and my name, Kovacs, is a very common one in the country) and I had been there as a child – but this was my first time to look at the city with adult eyes.

布达佩斯对我而言并不陌生，我父亲的家在匈牙利（我的名字Kovacs在这个城市非常普遍），我的童年是在那里度过的，但这是我第一次用成人的目光来打量这座城市。

In this book, Kengo Kuma never lists his own architectural projects, but looks to the wider world.

在这本书中，隈研吾并没有一一列举他自己的建筑案例，而是把目光投向更广袤的世界。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。